1 00:02:25,323 --> 00:02:28,224 nasıl oluyor da her zaman buradasın Onları besliyor musun, Willie? 2 00:02:28,794 --> 00:02:31,422 Biliyorsunuz hastalık getirdiğini söylüyorlar. 3 00:02:32,964 --> 00:02:35,091 Bana hiçbir zaman hastalık getirmedi. 4 00:02:36,068 --> 00:02:37,763 Şimdi beni yanlış anlamayın. 5 00:02:37,836 --> 00:02:40,771 ben erkek değilim Güvercinler için bunu kim çıkardı? Onları seviyorum. 6 00:02:40,839 --> 00:02:43,535 Etrafta biraz doğa olması güzel. 7 00:02:43,608 --> 00:02:46,600 Ama sadece şunu duydum hastalığa neden olurlar. 8 00:02:48,513 --> 00:02:50,947 Evet. Peki... 9 00:03:08,734 --> 00:03:11,532 Bu çocuğun nesi var? 10 00:03:12,471 --> 00:03:14,234 Eğer daha fazla jöleli çörek yerse... 11 00:03:14,306 --> 00:03:18,208 onu almak zorunda kalacaklar hareketli bir minibüsle anaokuluna. 12 00:03:19,644 --> 00:03:21,236 Şu kupaya bak. 13 00:03:23,482 --> 00:03:26,610 Kafalarından birini aldım sidik kapları yapıyorlar. 14 00:03:29,488 --> 00:03:31,479 Defol buradan. 15 00:03:44,136 --> 00:03:47,867 -Bir gün için çok fazla heyecan. -Sana söylüyorum. 16 00:04:00,485 --> 00:04:02,350 Bu saçmalıktan bıktım. 17 00:04:04,523 --> 00:04:08,050 Evet ama kafaya darbe almaktan iyidir kör bir baltayla. 18 00:04:08,226 --> 00:04:10,854 Evet? Bunu merak ediyorum. 19 00:04:16,468 --> 00:04:19,403 Hadi eve gidelim. Muhtemelen şu anda çekler gelmiştir. 20 00:04:26,945 --> 00:04:31,211 Aman Tanrım, 49 dolar. Bütün ışıkları kim kullanıyor? 21 00:04:31,783 --> 00:04:33,410 Bana bakma. 22 00:04:33,985 --> 00:04:34,974 Al mı? 23 00:04:35,887 --> 00:04:38,253 -Ne? -Bana ''ne'' deme. 24 00:04:38,323 --> 00:04:40,484 Her kalktığında geceleri bir sızıntı almak için... 25 00:04:40,559 --> 00:04:42,754 ışığı kapatmayı unuttun banyoda. 26 00:04:42,828 --> 00:04:45,729 Neden bahsediyorsun? Işıkları hiç açmıyorum. 27 00:04:45,797 --> 00:04:48,891 Koltuğun her zaman ıslak olmasına şaşmamalı sabah. 28 00:04:49,301 --> 00:04:51,667 En azından sifonu çekmeyi unutmuyorum. 29 00:04:52,103 --> 00:04:54,936 Ne söylemeye çalışıyorsun? Sifonu çekmeyi asla unutmam. 30 00:04:55,006 --> 00:04:58,032 Elbette. Konuyu zaten açtığım için üzgünüm. 31 00:04:58,243 --> 00:05:00,837 Bunu unutalım, tamam mı? Hadi. 32 00:05:01,179 --> 00:05:04,842 Kavga etmeye başlayacak bir şey yok. Sadece birkaç dolar. 33 00:05:06,384 --> 00:05:08,579 bir dakika içinde yanınızda olacağım. 34 00:06:00,538 --> 00:06:04,770 bir ev almalıydım Savaştan hemen sonra şansım varken. 35 00:06:10,248 --> 00:06:13,706 -İyi misin Joe? -Evet iyiyim. 36 00:06:15,186 --> 00:06:16,778 -Emin misin? -Evet. 37 00:06:17,322 --> 00:06:21,019 Son zamanlarda pek yemek yemedin. Bu bir şeyin işareti olabilir. 38 00:06:22,360 --> 00:06:24,555 Sadece iştahım yoktu. 39 00:06:44,582 --> 00:06:46,607 -Ne? -Hiç bir şey. 40 00:06:48,954 --> 00:06:51,115 -İyi olduğundan emin misin? -Evet. 41 00:06:51,723 --> 00:06:54,749 Sadece bazı şeyleri düşünüyorum, hepsi bu. Bilirsin. 42 00:06:55,894 --> 00:06:57,191 Elbette. 43 00:08:24,783 --> 00:08:27,115 İki yüz otuz yedi... 44 00:08:28,219 --> 00:08:30,551 çarpı 36. 45 00:08:37,629 --> 00:08:38,823 Teşekkürler. 46 00:08:43,902 --> 00:08:46,166 Teşekkürler. Biraz daha su. 47 00:08:48,940 --> 00:08:51,170 Bu iyi. Teşekkürler. 48 00:09:14,699 --> 00:09:17,099 Bu sabah nasıl hissediyorsun Al? 49 00:09:18,036 --> 00:09:20,266 -Oldukça iyi. -Willie mi? 50 00:09:21,739 --> 00:09:24,230 -Elbette. -Bunu duymak güzel. 51 00:09:25,310 --> 00:09:28,302 Öte yandan ben, Eğer bir gün daha hiçbir şey yapmadan geçirirsem... 52 00:09:28,379 --> 00:09:31,314 ama o parkta oturuyorum şu çirkin çocuklara bakıyorum... 53 00:09:31,382 --> 00:09:33,179 Delireceğim. 54 00:09:36,821 --> 00:09:40,689 Siz nasıl olurdunuz? benimle çekişmeye çıkmak ister misin? 55 00:09:49,834 --> 00:09:51,165 Neydi o? 56 00:09:51,569 --> 00:09:54,470 Dedim ki, hep birlikte bir soyguna çıksak nasıl olur? 57 00:09:58,476 --> 00:10:01,843 Kusursuzdur. Eğer işe yararsa çok iyi durumda olacağız. 58 00:10:02,447 --> 00:10:05,814 Değilse belki bize üç yıl verecekler. Belki. 59 00:10:06,951 --> 00:10:10,079 Bu bedava oda ve yemek olurdu. ve dışarı çıktığımızda... 60 00:10:10,155 --> 00:10:13,682 her birimizin 36 sosyal güvenlik kontrolü olurdu bizi bekliyor. 61 00:10:15,727 --> 00:10:19,629 Bu arada, toplamda 8.532 dolar ediyor... 62 00:10:20,999 --> 00:10:22,193 her biri. 63 00:10:23,401 --> 00:10:25,392 Fena bir değişiklik değil. 64 00:10:26,604 --> 00:10:28,071 Belki bir araya getirebiliriz... 65 00:10:28,139 --> 00:10:30,334 ve onlardan bir gazete satın al ve şeker standları... 66 00:10:30,408 --> 00:10:32,876 Manhattan'daki büyük binalardan birinde. 67 00:10:32,944 --> 00:10:36,141 Bir arkadaşımın oğlu ona bir tane aldı. Oldukça iyi yaşıyor. 68 00:10:36,214 --> 00:10:38,239 Ama ne oluyor bunun için mi konuşuyorum? 69 00:10:38,316 --> 00:10:42,252 Bu ancak yakalanırsak olur. ve yakalanacağımızı sanmıyorum. 70 00:10:46,324 --> 00:10:47,416 Kuyu? 71 00:10:49,127 --> 00:10:51,652 - Peki ne? -Siz ne düşünüyorsunuz? 72 00:10:55,533 --> 00:10:59,025 bilmiyorum. Harika bir fikir gibi görünüyor. 73 00:11:00,805 --> 00:11:03,467 Ne demek istiyorsun? harika bir fikir gibi mi görünüyor? 74 00:11:03,541 --> 00:11:05,736 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 75 00:11:05,810 --> 00:11:08,870 Konuşuyor musun bunu gerçekten yapmakla ilgili mi, yoksa ne? 76 00:11:08,947 --> 00:11:11,313 Evet, aslında bunu yapıyorum. 77 00:11:14,085 --> 00:11:16,212 Ne dediğini duyuyor musun? 78 00:11:16,287 --> 00:11:18,585 Bak sana bir şey söyleyeyim Willie. 79 00:11:18,656 --> 00:11:21,819 geriye bakmam lazım ve hayatımın yolunda olduğunu söyledim. 80 00:11:22,126 --> 00:11:25,960 Para dışında her şeyden payıma düşeni aldım. ve bunun için dışarı çıkan adamlar... 81 00:11:26,030 --> 00:11:28,999 bazıları bugün aldı, ama onu elde etmek için çok fazla zaman harcayın. 82 00:11:29,067 --> 00:11:30,830 Her neyse. Bu tarih. 83 00:11:30,969 --> 00:11:33,460 Şu anda buradayız, ve şikayet etmiyorum... 84 00:11:33,538 --> 00:11:36,996 ama işler çok daha kolay olurdu biraz fazladan paramız olsaydı. 85 00:11:37,075 --> 00:11:39,873 Ayrıca ne kaybedebiliriz ki? 86 00:11:40,678 --> 00:11:44,409 Ya parayı alacağız ya da yakalanacağız. Her iki durumda da kazanan biziz. 87 00:11:48,219 --> 00:11:51,347 Savaş sırasında biraz hırsızlık yaptım. o yüzden her şeyi ayarlayacağım. 88 00:11:51,422 --> 00:11:53,549 -Ne demek istiyorsun? -Ne demek istediğimi boş ver. 89 00:11:53,625 --> 00:11:57,459 -Merhaba Bayan Fein. -Nasılsınız çocuklar? Harika görünüyorsun. 90 00:11:57,528 --> 00:11:59,052 -Teşekkür ederim. -Güle güle. 91 00:11:59,130 --> 00:12:00,358 Güle güle. 92 00:12:00,598 --> 00:12:02,896 Biraz silaha ihtiyacımız olacak. 93 00:12:03,334 --> 00:12:05,165 Buna inanmıyorum. 94 00:12:05,837 --> 00:12:08,829 Willie, yardımına ihtiyacımız olacak. 95 00:12:09,474 --> 00:12:12,773 Ama duygularına saygı duyuyorum. Eğer gitmek istemiyorsan gitmek zorunda değilsin. 96 00:12:12,844 --> 00:12:15,005 bilmeni istiyorum hâlâ ortağımız olacaksın. 97 00:12:15,079 --> 00:12:18,640 Seni her konuda bilgilendireceğiz. Yani eğer senin için de uygunsa Al. 98 00:12:18,716 --> 00:12:20,445 -Elbette benim için sorun değil. -İyi. 99 00:12:20,518 --> 00:12:24,181 Evet, eğer hapse girersen hâlâ ortağın olacak mıyım? 100 00:12:24,255 --> 00:12:27,281 Kalın ve ince sayesinde, iyisiyle kötüsüyle... 101 00:12:27,759 --> 00:12:29,920 her zaman ortağımız olacaksın. 102 00:12:30,595 --> 00:12:33,257 Dinle, yeğenim Pete tam bir silah delisi. 103 00:12:34,198 --> 00:12:38,225 Küçük bir koleksiyonu var bodrumunda bir dolapta saklıyor. 104 00:12:39,604 --> 00:12:40,696 Kuyu? 105 00:12:40,872 --> 00:12:44,103 oraya çocuklarına bakmaya gidiyorum bu öğleden sonra iki saat boyunca. 106 00:12:44,175 --> 00:12:46,200 -kontrol edeceğim. -Harika. 107 00:12:46,344 --> 00:12:49,507 Ama Al, emin ol kimseye hiçbir şey söylememeni. 108 00:12:49,747 --> 00:12:52,910 -Elbette kimseye bir şey söylemeyeceğim. -İyi. 109 00:12:55,019 --> 00:12:59,456 Hiçbir şey için endişelenme Willie. Kendinizi yeniden genç hissetmenizi sağlayacağız. 110 00:13:02,160 --> 00:13:03,422 Bang! 111 00:13:13,171 --> 00:13:15,571 Her şey hazır. Hiçbir sorunumuz yok. 112 00:13:16,974 --> 00:13:18,874 Dört tabancam var. 113 00:13:18,976 --> 00:13:22,468 Tüfek mi istiyorsun? Tüfeklerimiz var. Pete'in de birkaç tüfeği var. 114 00:13:22,547 --> 00:13:25,448 - Tüfek yok. -Pekala, dört tabancamız var. 115 00:13:25,516 --> 00:13:30,180 Şimdi onlardan biri Alman ağır makinelerinden biri... 116 00:13:35,560 --> 00:13:37,790 Ağır olanlardan biri Alman makineli tabancaları. 117 00:13:37,862 --> 00:13:40,990 Bunun pek iyi olduğunu düşünmüyorum. Sanırım bu olmadan da yapabiliriz. 118 00:13:41,065 --> 00:13:43,260 -Ama diğer üçü mükemmel. -İyi. 119 00:13:43,334 --> 00:13:46,326 Herhangi bir sorun yaşayacağınızı mı düşünüyorsunuz? onları oradan çıkarmak mı? 120 00:13:46,404 --> 00:13:48,998 Joe, çocuk oyuncağı. 121 00:13:50,041 --> 00:13:52,976 Bütün bunlar bittiğinde, Yeğenine biraz para vereceğiz. 122 00:13:53,044 --> 00:13:55,444 Ama herkes şunu unutmayın, yakalanırız... 123 00:13:55,513 --> 00:13:57,777 söylemiyoruz Silahları nereden aldık, değil mi? 124 00:13:57,849 --> 00:13:59,339 Tabii ki değil. 125 00:14:21,639 --> 00:14:25,370 -Neyi savunacağız? -Ben de tam bunu düşünüyordum. 126 00:14:26,611 --> 00:14:29,136 Burayı bir banka haline getirebiliriz, değil mi? 127 00:14:29,714 --> 00:14:33,172 -sanırım öyle. Olabilir. -Willie, ne düşünüyorsun? 128 00:14:34,986 --> 00:14:37,284 Yanlış kişiye soruyorsun. 129 00:14:37,922 --> 00:14:42,154 Bir bankanın oldukça iyi olacağını düşünüyorum. Biz de sonuna kadar gidebiliriz. 130 00:14:42,560 --> 00:14:46,087 Ayrıca sigortalı olduklarını düşünüyorum zaten bu tür şeyler için. 131 00:14:46,731 --> 00:14:50,428 Ama mahallede kimse yok. Bizi orada tanıyacaklar. 132 00:14:51,402 --> 00:14:54,098 Yarın şehre doğru bir gezintiye çıkacağız ve etrafına bak. 133 00:14:54,172 --> 00:14:56,936 Orada milyonlarca iyi banka olmalı. 134 00:14:57,341 --> 00:15:00,435 Sen de bizimle geleceksin yolculuk için mi, Willie? 135 00:15:02,847 --> 00:15:03,939 Evet. 136 00:15:04,549 --> 00:15:08,952 -Komik şeyler yok. -Komik şeyler yok. Ciddi şeyler. 137 00:15:26,537 --> 00:15:30,200 - Bir şeyler yapıyor olmak harika bir duygu. -Sen söyledin. 138 00:15:44,956 --> 00:15:47,948 İsa. Burada kimse çalışmıyor mu? 139 00:15:48,693 --> 00:15:50,593 Hepsi dışarıda yürüyor. 140 00:15:52,463 --> 00:15:53,760 Bilirsin... 141 00:15:53,831 --> 00:15:57,528 şehirde bulunmadım Taksiyi kullanmayı bıraktığımdan beri. 142 00:15:58,803 --> 00:16:01,670 -Erkek çocuk. -Benim için de uzun zaman oldu. 143 00:16:03,074 --> 00:16:06,635 Kaç güzel kadının olduğunu unuttum buralarda var. 144 00:16:06,777 --> 00:16:08,836 Artık sana pek çok iyilik yapacaklar. 145 00:16:08,913 --> 00:16:11,177 Hala onlara bakmak hoşuma gidiyor. 146 00:16:33,471 --> 00:16:35,803 Oğlum, burası çok güzel. 147 00:16:37,909 --> 00:16:39,877 Peki sen ne düşünüyorsun? 148 00:16:41,479 --> 00:16:44,607 bilmiyorum. Ne arıyoruz? 149 00:16:45,182 --> 00:16:48,379 bilmiyorum. Ama yine de bu hoşuma gitti. 150 00:16:49,020 --> 00:16:50,681 Ne düşünüyorsun? 151 00:16:52,189 --> 00:16:53,884 Sanırım sorun olmaz. 152 00:16:53,958 --> 00:16:55,949 Willie, ne düşünüyorsun? 153 00:16:56,694 --> 00:16:59,458 Kesinlikle daha güzel mahalledekinden daha. 154 00:17:00,264 --> 00:17:02,994 Bana iyi görünüyor. Tek bir gardiyan var. 155 00:17:03,234 --> 00:17:07,227 Bundan daha iyisini yapamayacağız. Buna buna mı isim vermemiz gerekiyor? 156 00:17:08,906 --> 00:17:09,998 Kuyu? 157 00:17:11,075 --> 00:17:13,009 -Evet sanırım öyle. -İyi. 158 00:17:13,077 --> 00:17:14,840 -Olabilir. -İyi. 159 00:17:17,148 --> 00:17:21,209 Joe, sence belki biraz daha bakmalıyız? 160 00:17:21,819 --> 00:17:23,548 Ne için? Bir banka bir bankadır. 161 00:17:25,590 --> 00:17:28,423 Ne yapacağız? Oradaki tüm o kameralar hakkında? 162 00:17:28,492 --> 00:17:29,618 Bu sorun olmayacak. 163 00:17:29,694 --> 00:17:31,924 -Soğan mı? -Yapmasan iyi olur. 164 00:17:32,063 --> 00:17:35,089 -Hadi biraz yaşa. -Hadi, yaşa. 165 00:17:35,967 --> 00:17:37,594 Tamam, soğan. 166 00:17:39,170 --> 00:17:40,899 Her şey benimkinde. 167 00:17:43,507 --> 00:17:45,805 Bunu bir kenara bırak. Bunlar benden. 168 00:17:46,644 --> 00:17:50,045 Gelecek haftaya kadar dışarı çıkacağız her gece Çin yemeği için. 169 00:17:54,018 --> 00:17:56,384 Bunun gerçekten işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 170 00:17:56,487 --> 00:17:59,479 Ne önemi var? Kendimi yeniden 40 yaşında gibi hissediyorum. 171 00:19:30,715 --> 00:19:31,739 Erkek çocuk! 172 00:19:35,219 --> 00:19:36,948 Peki sana şunu söyleyeyim. 173 00:19:37,021 --> 00:19:40,684 Orada bir çingene taksisine bineceğiz ve biz içeri girene kadar beklemesini söyle. 174 00:19:40,758 --> 00:19:44,455 Bu çingene taksi şoförleri bunu yapmıyor nereye gittiklerinin ya da nelerin kaydını tutun. 175 00:19:44,528 --> 00:19:46,894 Aptal gibi davranacağız ve ona iyi bir anlaşma yapacağız. 176 00:19:46,964 --> 00:19:49,762 O anlamayacak her şeyin üstesinden gelebilecek üç yaşlı adam. 177 00:19:49,834 --> 00:19:54,601 Ve sadece güvende olmak için, Önce Corona'ya otobüsle gideceğiz... 178 00:19:55,072 --> 00:19:59,304 belki oradan taksiye bineriz. Bu her şeyin izini sürmeyi zorlaştıracak. 179 00:20:00,177 --> 00:20:03,442 Oğlum, biraz hırsızlık yapmış olmalısın savaş sırasında. 180 00:20:03,681 --> 00:20:06,241 Bir soyguncu adam Uzun zaman önce bana söylediğini biliyordum... 181 00:20:06,317 --> 00:20:09,548 en önemli şey herkese anında korku salmaktır. 182 00:20:09,620 --> 00:20:12,851 Yani oraya girdiğimizde, bırak bütün konuşmayı ben yapayım. 183 00:20:13,057 --> 00:20:15,184 Bunu ne zaman yapmak istiyorsun? 184 00:20:15,860 --> 00:20:19,057 -Silahları ne zaman alabileceğini düşünüyorsun? -Ne zaman istersen. 185 00:20:19,463 --> 00:20:23,160 - Mesela bugün alabilir misin? -sanırım öyle. Elbette. 186 00:20:23,768 --> 00:20:27,602 Eğer durum buysa, o zaman oraya gideriz yarın ve geri çekilmemizi gerçekleştireceğiz. 187 00:20:27,671 --> 00:20:30,834 -Beklemenin bir anlamı yok, değil mi? -Sanırım hayır. 188 00:20:32,743 --> 00:20:35,268 Biraz fazla sıcak olacak gibi görünüyorlar. 189 00:20:35,780 --> 00:20:38,476 Muhtemelen çok iyi nefes alamıyorsun onlar aracılığıyla. 190 00:20:38,549 --> 00:20:41,279 Muhtemelen pek iyi göremiyorum onlar aracılığıyla da. 191 00:20:41,352 --> 00:20:43,582 Bunların oldukça iyi olacağını düşünüyorum. 192 00:20:43,654 --> 00:20:46,248 Taşıması kolay, açılıp kapanması kolaydır. 193 00:20:47,124 --> 00:20:48,716 Ne dersen de, Joe. 194 00:20:49,660 --> 00:20:51,321 Beni tanıdın. 195 00:21:06,811 --> 00:21:09,905 Oğlum, çocuklar bunları sevmeyecek mi? 196 00:21:12,416 --> 00:21:13,542 Evet. 197 00:21:20,624 --> 00:21:22,524 -Nasılsın Al? -Pete. 198 00:21:23,761 --> 00:21:26,286 İçeri gelin. Tam da çıkmak üzereydim. 199 00:21:28,165 --> 00:21:30,065 evde ne yapıyorsun öğleden sonra mı? 200 00:21:30,134 --> 00:21:32,159 erken vardiyaya gidiyorum istasyonda. 201 00:21:32,236 --> 00:21:35,694 Geceleri bir iş buldum. Bronx'ta barmenlik yapıyorum. İçeri gelin. 202 00:21:35,773 --> 00:21:38,469 -Bronx'a kadar mı? -O kadar da kötü değil. 203 00:21:38,809 --> 00:21:41,209 En zor kısmı tırnaklarımı temizlemek barla ilgilenmek... 204 00:21:41,278 --> 00:21:42,540 bütün gün araba üzerinde çalıştıktan sonra. 205 00:21:42,613 --> 00:21:45,309 -Merhaba Al, nasılsın? -Oldukça iyi canım. 206 00:21:45,683 --> 00:21:48,618 -Oturmak. Biraz kahve ister misin? -Hayır, teşekkürler. 207 00:21:49,386 --> 00:21:50,717 Çok fazla kalamam. 208 00:21:50,788 --> 00:21:54,155 sadece yürüyordum ve bir uğrayıp merhaba diyeyim dedim. 209 00:21:55,426 --> 00:21:57,053 Merhaba Al Amca. 210 00:21:57,695 --> 00:22:00,357 Bak, üzgünüm. ama şimdi çıkmam lazım. 211 00:22:00,431 --> 00:22:04,026 -Akşam yemeğine kalacak mısın? -Hayır, teşekkürler Pete. Bugün değil. 212 00:22:04,101 --> 00:22:06,467 - Yakında Joe ve Willie'yle tanışacağım. -Tamam aşkım. 213 00:22:06,537 --> 00:22:08,801 -sonra görüşürüz o zaman. -Güle güle. 214 00:22:08,873 --> 00:22:11,433 -Akşam görüşürüz tatlım. -Güle güle. 215 00:22:45,109 --> 00:22:47,907 -Güzel prensesim bugün nasıl? -İyi. 216 00:22:48,279 --> 00:22:49,974 - İyi bir kız mıydın? -Evet. 217 00:22:50,047 --> 00:22:51,776 Sen her zaman iyisin. 218 00:22:52,216 --> 00:22:54,810 Neden Al amcaya göstermiyorsun? çizdiğin resimler? 219 00:22:54,885 --> 00:22:56,216 Yukarıdalar. 220 00:22:56,287 --> 00:22:59,222 -Birkaç resim çizdin mi? - Evet, yukarıdalar. 221 00:22:59,290 --> 00:23:02,088 -Onları görebileceğimi mi düşünüyorsun? -Evet. 222 00:23:02,660 --> 00:23:05,322 beni istiyor musun seninle yukarı gelmek ister misin? 223 00:23:05,396 --> 00:23:07,091 -Evet. -Tamam aşkım. 224 00:23:07,865 --> 00:23:09,992 Neyi bekliyoruz? Hadi gidelim. 225 00:23:10,768 --> 00:23:12,395 Beni bekle tatlım. 226 00:23:16,607 --> 00:23:18,973 Siz üst kata çıkın. bir dakika sonra kalkacağım. 227 00:23:19,043 --> 00:23:20,533 -Devam etmek. -Tamam aşkım. 228 00:24:19,403 --> 00:24:22,031 O sahip olmalı milyonlarca çeşit mermi. 229 00:24:22,139 --> 00:24:25,040 Hangisinin hangi silah için olduğunu bilmiyordum. bu yüzden hepsini aldım. 230 00:24:25,109 --> 00:24:27,634 bunu çözeceğimizi düşündüm buraya eve geldiğimde. 231 00:24:27,711 --> 00:24:29,645 Gerçek mermi mi kullanacağız? 232 00:24:31,915 --> 00:24:35,476 Willie, eğer bu işi doğru yapmazsak, ve yakalanırız... 233 00:24:35,552 --> 00:24:38,419 şehrin kanayan kalpleri bizi şartlı tahliyeye tabi tutacak... 234 00:24:38,489 --> 00:24:42,016 ve her şey sona erecek metro jetonları bize bir servete mal oldu... 235 00:24:42,092 --> 00:24:44,356 bir denetimli serbestlik memuruyla görüşeceğim. 236 00:24:45,362 --> 00:24:48,229 Çatışmanın ardından, kıyafetlerimizden kurtulmamız gerekecek... 237 00:24:48,298 --> 00:24:50,892 bu yüzden atabileceğiniz bir şeyler giyin. 238 00:24:55,873 --> 00:24:57,932 Bunlar çok çekici. 239 00:24:59,143 --> 00:25:00,508 Bunları sen mi seçiyorsun? 240 00:25:00,577 --> 00:25:04,877 Bankaya girer girmez Al, Silahını korumaya tutmanı istiyorum... 241 00:25:04,948 --> 00:25:07,246 Ben ve Willie parayı toplarken. 242 00:25:07,351 --> 00:25:09,979 Onları dolduracağız Aldığım uçak çantası. 243 00:25:10,054 --> 00:25:12,579 bunun geçerli olması gerektiğini düşündüm güzel bir kaç dolar. 244 00:25:12,656 --> 00:25:15,955 O zaman oradan hızla çıkacağız. çingene taksisine geri dön... 245 00:25:16,026 --> 00:25:20,087 ama onu buraya geri götürmek yerine, dışarı çıkıp metroya atlayacağız. 246 00:25:20,164 --> 00:25:23,224 Bu her şeyi karıştırmaya yardımcı olacaktır. Sorularınız mı var? 247 00:25:27,104 --> 00:25:28,594 Ya vurulursak? 248 00:25:32,876 --> 00:25:36,972 -Fark nedir? -Evet Willie, fark ne? 249 00:25:57,701 --> 00:25:59,726 Sorun nedir, Willie? 250 00:26:02,739 --> 00:26:04,138 Uyuyamıyorum. 251 00:26:21,158 --> 00:26:23,592 Willie, sorun ne? 252 00:26:28,565 --> 00:26:30,692 Bobby ile ilgili bir rüya gördüm... 253 00:26:31,368 --> 00:26:34,997 en büyük oğluma bir kez şaplak attığımda o küçükken. 254 00:26:36,573 --> 00:26:39,940 hatırlamıyorum bile bütün bunlar ne demekti? 255 00:26:40,043 --> 00:26:42,011 Ne olabilirdi? 256 00:26:43,680 --> 00:26:45,545 İşten eve gel... 257 00:26:46,049 --> 00:26:49,576 karım bana yanlış bir şey yaptığını söylüyor her ne idiyse. 258 00:26:50,687 --> 00:26:52,746 Ben de ona bunu neden yaptığını soruyorum. 259 00:26:53,490 --> 00:26:55,458 Kendisinin yapmadığını söylüyor. 260 00:26:56,693 --> 00:27:01,027 Ben de onu arka taraftan kıracağım. ve ona tekrar soruyorum. 261 00:27:02,099 --> 00:27:05,159 Hala yapmadığını söylüyor her ne idiyse. 262 00:27:05,769 --> 00:27:07,566 Bu yüzden onu tekrar kırdım. 263 00:27:12,309 --> 00:27:14,300 O zamanlar gençtim. 264 00:27:15,312 --> 00:27:19,373 Beni en iyi şekilde ele geçirmesine izin vermek istemedim. Bunu hayal edebiliyor musun? 265 00:27:24,121 --> 00:27:28,148 onu tokatlamaya devam ettim onun küçük arka ucunda... 266 00:27:28,692 --> 00:27:31,058 ta ki sonunda ''Evet, evet'' diyene kadar. 267 00:27:31,128 --> 00:27:33,653 Ne olursa olsun, bunu yaptı. 268 00:27:35,299 --> 00:27:37,290 Sonra yatağa koştu... 269 00:27:39,203 --> 00:27:41,364 başını yastığa koy... 270 00:27:42,272 --> 00:27:44,001 bana bakmazdı. 271 00:27:51,315 --> 00:27:53,647 Ondan sonra hiç eğlenmedik. 272 00:27:57,087 --> 00:27:59,817 O çocuk ancak 18 yaşına kadar dayanabildi. 273 00:28:00,824 --> 00:28:03,258 Hiçbir zaman açıklama şansım olmadı. 274 00:28:14,871 --> 00:28:16,463 Haydi, Willie. 275 00:28:18,275 --> 00:28:19,799 Biraz uyu. 276 00:29:13,130 --> 00:29:16,429 Aldığımız büyük tüpe şaşmamalı bir hafta önce neredeyse tamamen gitti. 277 00:29:16,500 --> 00:29:18,559 Bu kadar kullanmanıza gerek yok. 278 00:29:21,204 --> 00:29:24,605 Birkaç saat içinde zengin olacağız. Beni yalnız bırakın. 279 00:29:27,044 --> 00:29:29,342 Tıraş olacak mıyım bilmiyorum. 280 00:29:29,746 --> 00:29:32,146 -Tıraş olacak mısın? -Bilmiyorum. 281 00:29:34,518 --> 00:29:37,316 Joe, tıraş mı oluyorsun? 282 00:29:38,322 --> 00:29:40,222 Hayır, kahve koyuyorum. 283 00:29:43,293 --> 00:29:45,557 Yani bu sabah tıraş mı oluyorsun? 284 00:29:45,729 --> 00:29:48,527 tıraş olmayacağım. İsterseniz tıraş olabilirsiniz. 285 00:29:52,703 --> 00:29:54,364 Ne için? 286 00:29:56,640 --> 00:30:00,269 Hayır. Bu çok büyük. Çok büyük. 287 00:30:00,344 --> 00:30:02,744 -Buna ne dersin? -Çok küçük. 288 00:30:04,581 --> 00:30:08,142 -Burada. -Hayır, o da küçük. 289 00:30:08,719 --> 00:30:11,779 Görelim. Evet işe yarıyor. 290 00:30:11,855 --> 00:30:15,222 -Evet. Daha çok böyle. -Şuna bir bakayım. Biz eşleştireceğiz. 291 00:30:15,292 --> 00:30:18,227 Tam orada. Bak, işte bu kadar. 292 00:30:21,932 --> 00:30:24,298 -İyi. -İşte bunun gibi bir tane daha. 293 00:30:24,768 --> 00:30:27,362 -Çok küçük. -Willie senden daha iyi iş çıkarıyor. 294 00:30:27,437 --> 00:30:29,405 -Willie yolda. -Evet. 295 00:30:30,340 --> 00:30:32,638 -Elbette. Hayır, bu... -Bu iyi. 296 00:30:32,709 --> 00:30:35,837 -En büyüğü bu. -Öyle mi? Hayır, şunu bir göreyim. 297 00:30:35,912 --> 00:30:38,642 Hayır değil. Mükemmel. İyi. 298 00:30:39,015 --> 00:30:40,346 İşte bu. 299 00:30:41,651 --> 00:30:43,482 Bu değil. Tekrar başlayalım. 300 00:30:43,553 --> 00:30:46,454 -Sıfırdan başlayalım. -Banka kapatılacak. 301 00:30:52,195 --> 00:30:54,186 Tanrım, çok şık görünmüyor musun? 302 00:30:54,998 --> 00:30:57,626 Barmenlik yaparken bunu giyerdim. 303 00:30:57,701 --> 00:30:59,999 İşte, bunları cebine koy. 304 00:31:03,540 --> 00:31:05,405 Hangisini istiyorsun? 305 00:31:06,176 --> 00:31:08,474 Benim için hiçbir fark yaratma. 306 00:31:16,720 --> 00:31:18,745 Al, üst düğmeni ilikle. 307 00:31:19,356 --> 00:31:21,722 Tam orada. İşte bu. 308 00:31:22,225 --> 00:31:24,625 -İyi miyim? -İyi. Benimkini görebiliyor musun? 309 00:31:26,696 --> 00:31:28,288 -Bana iyi görünüyor. -Ben de. 310 00:31:28,365 --> 00:31:29,696 Tamam o zaman. 311 00:31:33,537 --> 00:31:35,027 Hadi gidelim. 312 00:32:28,825 --> 00:32:31,191 Her şeyin üzerinden geçebilir miyiz? bir kez daha mı? 313 00:32:31,261 --> 00:32:33,991 Eğer bunu tekrar yaşarsak, Gerçekten sinirleneceğim. 314 00:32:34,064 --> 00:32:36,931 Hiçbir şey için endişelenme. sana göz kulak olacağım. 315 00:32:37,000 --> 00:32:39,332 Sadece yanımda kal ve rahat dur. 316 00:32:42,906 --> 00:32:44,271 Çok hızlıydı. 317 00:32:44,341 --> 00:32:47,902 -Böyle ıslık çalabildiğini bilmiyordum. -Uzun zamandır yapmıyordum. 318 00:32:52,282 --> 00:32:53,772 Bugün nasılsın? 319 00:32:54,017 --> 00:32:58,454 Ne kadar ücret alacağınızı bilmek istiyoruz bizi Manhattan'a götürüp geri götürmek için mi? 320 00:32:58,522 --> 00:33:02,515 İçlerinden birinin bankaya gitmesi gerekiyor 36. Cadde ve Broadway'de bir vasiyetname imzalamak için. 321 00:33:02,592 --> 00:33:05,117 Sadece birkaç dakikalığına orada olacak. 322 00:33:05,428 --> 00:33:08,158 Adam zaten bizi orada bekliyor. 323 00:33:09,633 --> 00:33:10,861 30 dolar. 324 00:33:11,768 --> 00:33:16,068 30$ olacak. Tanrım, bu çok para ama olsun. 325 00:33:48,104 --> 00:33:51,335 - Gitmek istediğin yer burası değil mi? -Bu doğru. 326 00:33:53,677 --> 00:33:55,941 Tamam, hadi. 327 00:34:18,602 --> 00:34:21,537 Bir hamle yaparsın, ve arkadaşım beyninizi uçuracak. 328 00:34:21,605 --> 00:34:23,937 Ve bunu yapmayacağını düşünmeyin. 329 00:34:25,742 --> 00:34:28,040 Tamam, bu bir soygun. 330 00:34:28,378 --> 00:34:31,211 Onlara zillere dokunun, ve patlatmaya başlıyoruz. 331 00:34:31,281 --> 00:34:34,409 Herkesin burada olmasını istiyorum yere inmek. 332 00:34:34,484 --> 00:34:35,849 Ve sen oradasın... 333 00:34:35,919 --> 00:34:38,911 o parayı itmeye başla onların pencerelerinden. 334 00:35:00,477 --> 00:35:02,411 Şaka yapıyor olmalısın. 335 00:35:14,991 --> 00:35:18,256 Bu daha iyi. Saçmalık yok ve kimse incinmeyecek. 336 00:35:26,670 --> 00:35:28,661 Sekreterinin bununla ne ilgisi var? 337 00:35:28,738 --> 00:35:29,966 bilmiyorum... 338 00:35:30,273 --> 00:35:31,365 Sen. 339 00:35:32,776 --> 00:35:35,108 Seninle konuşuyorum, ikinizle de. 340 00:35:35,178 --> 00:35:37,305 Oraya git. Oturmak. 341 00:35:37,380 --> 00:35:40,816 Hadi, oraya git. Bu daha iyi. 342 00:35:41,618 --> 00:35:45,645 Şimdi sıkı oturun. ve aklına parlak fikirler gelmesin. 343 00:35:46,423 --> 00:35:47,822 Beni anladın mı? 344 00:35:55,899 --> 00:35:59,130 -Ne? -Hiç bir şey. Çantayı doldurmama yardım et. 345 00:36:00,503 --> 00:36:02,937 Hepsini buraya koy. İşte bu. 346 00:36:03,640 --> 00:36:05,801 İşte bu, iki el. Saldırı kızı. 347 00:36:06,576 --> 00:36:10,444 Devam etmek. İyi. Tam orada, o büyük paket. 348 00:36:11,014 --> 00:36:14,381 Güzel, güzel iş çıkardın. Patronuna sana zam vermesini söyle. 349 00:36:15,485 --> 00:36:18,682 Şaka yaptığımızı mı sandınız? Hadi gidelim. Ona yardım et. 350 00:36:19,222 --> 00:36:21,087 İşte bu. Ona yardım et. 351 00:36:21,591 --> 00:36:24,424 İyi. Hadi gidelim. 352 00:36:24,694 --> 00:36:26,719 Tam orada. Hepsini içeri koy. 353 00:36:27,630 --> 00:36:30,861 İşte bu. Sağ. İyi. 354 00:36:31,501 --> 00:36:32,934 İyi. Saç stilini seviyorum. 355 00:36:35,238 --> 00:36:38,207 Şimdi hepinizin de yatmasını istiyorum. 356 00:36:38,641 --> 00:36:40,404 Ve bunu çabuk yap. 357 00:36:53,490 --> 00:36:55,048 Sen de. Aşağı. 358 00:37:06,703 --> 00:37:09,433 Sanırım bu kadar. Haydi buradan çıkalım. 359 00:37:18,782 --> 00:37:20,306 Tamam, gidelim. 360 00:37:42,572 --> 00:37:44,836 Hadi bakalım. Üstü kalsın. 361 00:37:58,054 --> 00:38:00,215 Jetonları zaten aldım. 362 00:38:07,564 --> 00:38:09,361 İşte, şu çantayı aç. 363 00:38:09,799 --> 00:38:11,164 İşte bu. 364 00:38:16,639 --> 00:38:18,300 Bana yardım edecek misin? 365 00:38:18,608 --> 00:38:20,007 Hadi. 366 00:38:24,881 --> 00:38:26,576 Unut gitsin. 367 00:38:30,453 --> 00:38:32,580 Al, şunu şuraya at. 368 00:38:33,456 --> 00:38:35,219 -Şunu içeri koy. -Tamam. 369 00:38:44,234 --> 00:38:45,997 Buraya geri dönecek misin? 370 00:39:26,943 --> 00:39:28,843 Seninki ne kadara geldi? 371 00:39:44,427 --> 00:39:47,760 11.518 dolarım var. 372 00:39:48,965 --> 00:39:50,432 Seninki ne hale geldi? 373 00:39:50,500 --> 00:39:53,765 9.821 dolar. 374 00:39:58,641 --> 00:40:02,407 -Willie mi? -14,216 dolar. 375 00:40:03,846 --> 00:40:05,211 Geronimo. 376 00:40:06,115 --> 00:40:08,811 14.216 dolar. 377 00:40:09,018 --> 00:40:10,576 Bu beş.... 378 00:40:16,693 --> 00:40:21,323 35.555 dolar. 379 00:40:24,167 --> 00:40:27,466 Kasaya da vurmalıydım. Tam oradaydık. 380 00:40:28,137 --> 00:40:30,765 Yapmamız gereken ilk şey kıyafetlerimizi değiştiriyoruz... 381 00:40:30,840 --> 00:40:33,673 ve tüm bu paradan kurtul. Onu burada tutamayız. 382 00:40:33,743 --> 00:40:37,577 Kim olduğumuzu öğrenirlerse, burayı paramparça edecekler. 383 00:40:37,647 --> 00:40:41,242 Dinle, eski bir bavulum var Pete ve Kathy'de kalıyorum. 384 00:40:41,384 --> 00:40:43,614 Orada yeterince yer olacak tüm bunlar için. 385 00:40:43,686 --> 00:40:46,814 -Üzerinde kilit var mı? -Üzerinde kilit var. 386 00:40:46,889 --> 00:40:50,757 Ama Pete ve Kathy'yi tanıyorsun zaten asla eşyalarımı karıştırma. 387 00:40:51,294 --> 00:40:53,854 Ne düşünüyorsun, Willie? İyi misin? 388 00:40:53,930 --> 00:40:55,090 Evet. 389 00:40:56,032 --> 00:41:00,059 Eğer siz orada güvende olacağını düşünüyorsanız, benim için sorun değil. 390 00:41:00,837 --> 00:41:02,429 Elbette. 391 00:41:03,272 --> 00:41:04,899 Gitmem gerekiyor. 392 00:41:14,751 --> 00:41:17,311 -İyi olduğundan emin misin? -Evet. 393 00:41:18,154 --> 00:41:21,885 heyecan sanırım Biraz midemi bulandırmış olmalı. 394 00:41:24,560 --> 00:41:26,994 Seni almalı mıyız biraz Alka-Seltzer falan mı? 395 00:41:27,063 --> 00:41:30,191 Hayır, temiz hava bunu halledecektir. 396 00:41:30,266 --> 00:41:33,030 Çok geçmeden bu sabah kapılarını açtılar... 397 00:41:33,102 --> 00:41:35,935 Birlik Deniz Bankası 36. caddede ve Manhattan'da Broadway'de... 398 00:41:36,005 --> 00:41:36,994 Dinle. 399 00:41:37,073 --> 00:41:41,840 ...üç maskeli silahlı adam tarafından soyuldu, 50.000 dolardan fazla nakit parayla kaçan kişi. 400 00:41:42,311 --> 00:41:45,576 Ancak bunu sağlayan şey Bu banka soygunu biraz farklı... 401 00:41:45,648 --> 00:41:47,013 her zamanki banka soygunundan... 402 00:41:47,083 --> 00:41:49,984 bunlar banka soyguncuları mı biraz farklıydı. 403 00:41:50,053 --> 00:41:51,645 Olay yerindeki görgü tanıkları... 404 00:41:51,721 --> 00:41:54,884 -Hepsi bitti. Pete yapmadı... -Şunu dinle. 405 00:41:54,957 --> 00:41:58,154 ...üç silahlı adam da 70'li yaşlarının sonlarındaydılar. 406 00:41:58,628 --> 00:42:03,031 Gri Panterler, lobici bir örgüt yaşlı vatandaşların hakları için... 407 00:42:03,099 --> 00:42:06,591 olayın dramatize edildiğine dikkat çekiyorum Panterler buna ne diyor: 408 00:42:06,669 --> 00:42:10,002 ''Acı verici bir yetersizlik Mevcut hükümet programlarından... 409 00:42:10,073 --> 00:42:12,837 ''Yaşlılarla baş etme girişimi. '' 410 00:42:12,909 --> 00:42:16,572 Bugün kafa karışıklığı var Çalışma Bakanlığı'nın en yeni rakamları... 411 00:42:16,646 --> 00:42:19,581 - Biz ünlüyüz. -Her şey yolunda gitti mi? 412 00:42:19,749 --> 00:42:21,546 -Mükemmel. -İyi. 413 00:42:21,751 --> 00:42:24,151 Pete silahları falan gözden kaçırmadı. 414 00:42:24,220 --> 00:42:26,688 Para kilitli bavullarımdan birinde... 415 00:42:26,756 --> 00:42:29,748 arka tarafa saklanmış dolaplarından birinin. 416 00:42:29,826 --> 00:42:31,521 İşte bu kadar. 417 00:44:10,226 --> 00:44:13,593 Evet. Bana izin verir misin? Bay Bender'la konuşur musunuz lütfen? 418 00:44:13,663 --> 00:44:15,062 Joe Harris. 419 00:44:22,905 --> 00:44:25,772 Bender'ı mı? Joe Harris. Evet. 420 00:44:26,242 --> 00:44:29,575 Tamam dinle, buradayım... 421 00:44:29,645 --> 00:44:32,239 Al ile Queensborough Hastanesi'nde... 422 00:44:33,916 --> 00:44:35,679 ve Willie yeni öldü. 423 00:44:36,686 --> 00:44:39,951 Evet. Hayır, aynen böyle. 424 00:44:40,690 --> 00:44:43,454 Doktor kalbinin iflas ettiğini söyledi. 425 00:44:45,027 --> 00:44:48,224 Neyse, birini gönderebilir misin? Onu almak için mi buraya geldiniz? 426 00:44:48,297 --> 00:44:52,996 Ben ve Al kısa bir süre sonra buraya geleceğiz. ve tüm düzenlemeleri sizinle halledelim. 427 00:44:53,069 --> 00:44:55,936 Evet. Bu sefer işi güzelce halledelim, tamam mı? 428 00:44:58,407 --> 00:45:02,104 Sosyal güvenliğin canı cehenneme. Biz halledeceğiz. 429 00:45:04,580 --> 00:45:07,071 Evet nakit, Bender, endişelenme. 430 00:45:07,984 --> 00:45:10,680 Sağ. Kısa bir süre sonra görüşürüz. 431 00:45:37,380 --> 00:45:39,405 Al, iyi misin? 432 00:45:40,483 --> 00:45:42,212 -Evet. -Merhaba Joe. 433 00:45:43,653 --> 00:45:45,211 Willie'nin olanları duyduk. 434 00:45:45,621 --> 00:45:48,146 İsa. Kendimizi çok kötü hissediyoruz. 435 00:45:49,025 --> 00:45:50,117 Evet. 436 00:45:50,393 --> 00:45:53,920 O kadar endişelendik ki. Sürekli aradık ama kimse cevap vermedi. 437 00:45:53,996 --> 00:45:57,932 Dinle, buraya gelmeni istiyoruz birkaç günlüğüne evimize. 438 00:45:58,000 --> 00:46:02,061 kadar seninle ilgilenelim Bütün bunlar bitti, ne diyorsun? 439 00:46:02,838 --> 00:46:06,501 Harika olurdu, Al. Rahatlayabilirsin ve çocuklarla dalga geçelim. 440 00:46:06,742 --> 00:46:09,404 Aklınızı bazı şeylerden uzaklaştırmanıza yardımcı olun. 441 00:46:10,646 --> 00:46:12,614 -Öyle mi düşünüyorsun Joe? -Evet. 442 00:46:13,949 --> 00:46:16,782 Evet, hadi. Bebek olmayı bırak. Devam etmek. 443 00:46:19,221 --> 00:46:20,210 Tamam aşkım. 444 00:46:20,956 --> 00:46:22,719 Yukarı çıkıp birkaç kıyafet alacağım. 445 00:46:22,792 --> 00:46:25,454 Bıraktığın kıyafetleri aldın çocuklar için oturduğunuzda. 446 00:46:25,528 --> 00:46:27,120 Evet, hadi Al. 447 00:46:32,468 --> 00:46:35,926 -İyi olacak mısın Joe? -Devam etmek. Zahmet etme. 448 00:46:36,472 --> 00:46:37,939 iyi olacağım. 449 00:46:49,085 --> 00:46:50,552 Bir sürü yerimiz var... 450 00:46:50,920 --> 00:46:53,445 Çocuklar da seninle oynamayı seviyorlar. bunu biliyorsun. 451 00:46:53,522 --> 00:46:57,458 Teşekkürler Pete, ama ben bir nevi Zaten bu gece yalnız kalmayı seviyorum. 452 00:46:58,894 --> 00:47:02,557 Sen git ve amcana göz kulak ol. iyi olacağım. 453 00:47:02,631 --> 00:47:03,757 Tamam aşkım. 454 00:47:05,735 --> 00:47:08,203 -Sonra görüşürüz o zaman. -Tamam aşkım. 455 00:47:10,506 --> 00:47:13,566 Eğer fikrini değiştirirsen ya da bir şeye ihtiyacınız olursa bizi aramanız yeterli. 456 00:47:13,642 --> 00:47:17,271 -Numaramızı aldın mı? - Evet, yukarıdan aldım. İyi geceler. 457 00:47:17,346 --> 00:47:18,506 İyi geceler. 458 00:50:40,549 --> 00:50:42,449 İsa aşkına. 459 00:51:15,217 --> 00:51:19,051 Ağlamak ve pantolonunun içine işemek üç aylık bir bebek gibi. 460 00:51:19,121 --> 00:51:22,215 sanırım tüm lanet döngü artık tamamlandı. 461 00:51:38,907 --> 00:51:41,068 Bu nasıl bir gün olacaktı. 462 00:51:46,715 --> 00:51:49,275 -Benim küçük tavşanım nasıl? -İyi. 463 00:51:49,585 --> 00:51:52,019 -Annen ve baban burada mı? -Evet. 464 00:51:52,187 --> 00:51:54,621 - Arkadaşıma merhaba diyecek misin? -Evet. 465 00:51:54,690 --> 00:51:56,885 - Adını hatırlıyor musun? -Evet. 466 00:51:56,959 --> 00:51:58,790 -Onun adı ne? -Joe. 467 00:51:58,861 --> 00:52:01,694 Bu doğru, erik şekeri. Joe'ya merhaba de. 468 00:52:02,164 --> 00:52:05,395 -MERHABA. Merhaba Joe. -Merhaba tatlım. 469 00:52:06,335 --> 00:52:09,099 -Bu sabah daha iyi hissediyor musun? -Evet. 470 00:52:09,171 --> 00:52:11,469 -Nasılsın Joe? -Oldukça iyi. 471 00:52:11,540 --> 00:52:14,168 Teklifimizin hâlâ geçerli olduğunu unutmayın. 472 00:52:14,710 --> 00:52:16,974 Çok teşekkürler ama ben iyiyim. 473 00:52:17,046 --> 00:52:20,641 -Emin misin artık? -Evet teşekkürler. Affedersiniz... 474 00:52:20,716 --> 00:52:23,583 gidip görmem lazım aşağıda ne işi var? 475 00:52:24,319 --> 00:52:27,914 Joe'yu sonra göreceğiz, tamam mı? Keskin görünüyorsun Kevin. 476 00:53:02,558 --> 00:53:07,257 Söylemesi komik geliyor ama öyle hissediyorum Çok yakında aranıza katılacağım. 477 00:53:23,045 --> 00:53:25,775 - Kevin'in hangi sınıfta olduğunu söylemiştin? -Üçüncü sınıf. 478 00:53:25,848 --> 00:53:29,215 -Ben dördüncüye gidiyorum. -Bu rakamlar, üçüncüden sonra geliyor. 479 00:53:30,619 --> 00:53:32,382 Farkında olmadan dört yıl geçti. 480 00:53:32,454 --> 00:53:35,150 -İki ışık bir arada. Bakmak. -Evet? 481 00:53:35,591 --> 00:53:39,425 Evet, bu zor. Bu doğru. 482 00:53:39,495 --> 00:53:42,931 Bu benim yaz tatilim üçüncü ile dördüncü arasında. 483 00:53:42,998 --> 00:53:44,192 Bu doğru. 484 00:53:44,266 --> 00:53:47,167 -Hangi tatile gittin? -Bu benim yaz tatilim. 485 00:53:47,569 --> 00:53:50,834 Al, seninle bir dakika konuşabilir miyim? 486 00:53:52,341 --> 00:53:55,310 İşte, onu alacağım. Haydi tatlım. Tam burada. 487 00:54:01,817 --> 00:54:03,682 -Naber? -Buraya gel. 488 00:54:09,291 --> 00:54:12,055 Pete'e 25.000 dolar vermemize ne dersin? 489 00:54:15,731 --> 00:54:19,667 -Ne demek istiyorsun? -Yani neden ona 25.000$ vermiyoruz? 490 00:54:19,968 --> 00:54:21,902 Bu bize 10.000 dolar bırakacak. 491 00:54:21,970 --> 00:54:25,667 Ne yapacaktık? bu kadar parayla mı? 492 00:54:30,012 --> 00:54:31,639 Bu harika olurdu. 493 00:54:33,348 --> 00:54:37,216 -Senin için sorun olur mu? -Benim fikrimdi, değil mi? 494 00:54:41,323 --> 00:54:44,053 -Seninle bir dakika konuşabilir miyiz? -Elbette. 495 00:54:44,293 --> 00:54:47,160 Neden yan tarafa gitmiyoruz? yani biraz mahremiyetimiz olabilir mi? 496 00:54:47,229 --> 00:54:51,495 -Tamam aşkım. Her şey yolunda mı? - Evet, her şey yolunda. 497 00:55:13,922 --> 00:55:15,947 -Bira ister misin? -Tamam aşkım. 498 00:55:16,992 --> 00:55:19,517 Moon, iki bira alabilir miyiz lütfen? 499 00:55:25,868 --> 00:55:27,267 Bilirsin... 500 00:55:28,904 --> 00:55:33,773 Kendimi biraz daha iyi hissetmeye başlıyorum. Sanırım bu gece kendi evimde kalacağım. 501 00:55:34,076 --> 00:55:35,202 Tamam aşkım. 502 00:55:36,111 --> 00:55:39,877 - Beni bunun için mi buraya çağırdın? -Hayır elbette değil. 503 00:55:41,283 --> 00:55:44,514 -Bunu kimseye söyleyemezsin. -Elbette. Nedir? 504 00:55:46,121 --> 00:55:49,181 Willie bizi terk etti 25.000 dolarlık bir hayat sigortası poliçesi. 505 00:55:50,893 --> 00:55:52,986 Joe ve ben bunu konuştuk... 506 00:55:53,695 --> 00:55:56,289 ve sana 25.000 doları vermek istiyoruz... 507 00:55:56,365 --> 00:55:59,528 peşinat olarak kullanmak kendi benzin istasyonunuzda. 508 00:56:00,702 --> 00:56:03,000 -Ne? -İşte buradayız. 509 00:56:04,239 --> 00:56:05,467 Teşekkürler. 510 00:56:10,612 --> 00:56:12,011 anlamıyorum. 511 00:56:12,080 --> 00:56:16,210 Bak elimizde yok 25.000$ için çok fazla kullanım. 512 00:56:16,919 --> 00:56:20,082 Ama ben ve Al kesinlikle kullanabiliriz haftada fazladan 20 dolar. 513 00:56:20,589 --> 00:56:22,989 Yani sana 25.000 dolar vermeyi düşünüyoruz... 514 00:56:23,058 --> 00:56:26,459 ve karşılığında Ölene kadar bize haftada 20 dolar veriyorsun. 515 00:56:26,962 --> 00:56:28,589 Sen ne diyorsun? 516 00:56:32,434 --> 00:56:34,459 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 517 00:56:34,603 --> 00:56:36,127 Sadece tamam de. 518 00:56:36,905 --> 00:56:39,533 -Tamam aşkım. -Tamam o zaman. Sorun çözüldü. 519 00:57:09,905 --> 00:57:13,705 -Oğlum, her şeyin bittiğine sevindim. -Evet. 520 00:57:16,211 --> 00:57:17,473 Ben de. 521 00:57:18,480 --> 00:57:21,881 Zavallı Willie hiç para harcayamadı bile hamurdan herhangi biri. 522 00:57:25,187 --> 00:57:27,678 Ne yapacaksın bu kadar parayla mı? 523 00:57:27,756 --> 00:57:30,520 bilmiyorum. Sinemaya gitmek ister misin? 524 00:57:31,059 --> 00:57:33,687 Şu anda demek istemedim. yani... 525 00:57:35,630 --> 00:57:37,723 - biliyorsun. -Hayır bilmiyorum. 526 00:57:37,799 --> 00:57:40,131 Ne? Bundan 20 yıl sonra mı? 527 00:57:41,303 --> 00:57:43,203 -Bu yüzden? -Bilmiyorum. 528 00:57:43,271 --> 00:57:46,763 Belki piste çıkmak istersin ve birkaç yarışa bahis oynayın. 529 00:57:47,976 --> 00:57:49,341 Çok yorgunum. 530 00:57:49,745 --> 00:57:52,043 Belki biraz vitamin almalısın. 531 00:57:52,114 --> 00:57:56,346 Artık biraz paramız olduğuna göre yapabiliriz Senin için biraz vitamin almaya gücün yeter. 532 00:57:56,418 --> 00:57:59,979 -Senin için hiçbir şey yapmıyorlar. - Hayır, öyle olduklarını duydum. 533 00:58:00,389 --> 00:58:03,688 -Enerji verdiklerini söylüyorlar. -Evet? 534 00:58:04,092 --> 00:58:06,617 Öyle diyorlar. bilmiyorum. 535 00:58:10,665 --> 00:58:14,533 15 yıldır ilk kez Tatile ihtiyacım varmış gibi hissediyorum. 536 00:58:15,137 --> 00:58:18,231 Neden o paranın bir kısmını almıyoruz? ve Hawaii'ye ya da Miami'ye git... 537 00:58:18,306 --> 00:58:20,274 böyle güzel bir yer mi? 538 00:58:21,510 --> 00:58:24,377 -Evet? -Neden olmasın? 539 00:58:24,780 --> 00:58:28,773 Hadi Las Vegas'a gidelim. Her zaman 2 dolarlık bir bahisçi olmak zorundaydım. 540 00:58:29,017 --> 00:58:32,783 Artık gerçek bir kumar oynayabilirim. ve biraz dinlenebilirsin. 541 00:58:33,121 --> 00:58:34,782 Bana iyi geliyor. 542 00:58:38,994 --> 00:58:42,760 -Oraya nasıl gideceğiz? -Bilmiyorum. Uçak sanırım. 543 00:58:46,701 --> 00:58:49,169 Daha önce hiç uçağa binmemiştim. 544 00:58:49,871 --> 00:58:52,704 Ben de öyle. Ne olmuş? 545 00:58:53,008 --> 00:58:54,908 Sadece bir kez genç oluruz. 546 00:59:12,060 --> 00:59:16,156 -Ne kadar para aldın? -Yaklaşık 5.000 dolar götürdüm. 547 00:59:16,231 --> 00:59:20,861 -Sence bu yeterli mi? -Sanırım bunu halledebiliriz. 548 00:59:21,236 --> 00:59:23,170 - Her şey orada mı? -Her şey. 549 00:59:23,238 --> 00:59:27,607 Bize kıyafet, iç çamaşırı, her şeyi aldık. Diş fırçaları, ihtiyacımız olan her şey. 550 00:59:28,977 --> 00:59:31,241 Ve bunları senin için aldım. 551 00:59:33,615 --> 00:59:35,549 -Bu ne? -Vitaminler. 552 00:59:38,720 --> 00:59:40,847 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 553 00:59:44,893 --> 00:59:47,384 -Havaalanına. -Hangisi? 554 00:59:48,530 --> 00:59:50,498 -Büyük olanı. -Kennedy mi? 555 00:59:50,565 --> 00:59:51,930 İşte bu. 556 01:00:20,028 --> 01:00:22,792 -İşte bu. Yoldayız. -Bu kadar mı? 557 01:00:23,965 --> 01:00:27,093 -Sadece biletleri alıyorsun, hepsi bu mu? -İşte bu. 558 01:00:28,170 --> 01:00:30,968 Bu harika. Rezervasyona veya hiçbir şeye ihtiyacınız yok mu? 559 01:00:31,039 --> 01:00:32,404 Sanırım hayır. 560 01:00:34,309 --> 01:00:38,177 -Saat kaçta uçakta olmamız gerekiyor? -Yaklaşık üç dakika içinde. 561 01:00:39,114 --> 01:00:40,479 Üç dakika mı? 562 01:00:45,921 --> 01:00:48,822 -Bu guruldayan ses de ne? -Bana mı soruyorsun? 563 01:00:50,892 --> 01:00:53,326 Joe, kanatlar titriyor. 564 01:00:53,428 --> 01:00:56,454 Sadece gözlerini kapat ve bu konuda endişelenme. 565 01:00:58,166 --> 01:00:59,599 Aman Tanrım. 566 01:01:01,803 --> 01:01:03,430 Cennetteki Tanrım. 567 01:01:29,998 --> 01:01:31,329 Beyler. 568 01:01:35,370 --> 01:01:37,133 Bu taraftan efendim. 569 01:02:29,324 --> 01:02:32,020 -Sekizi geç. -Puan altı, tetikçi. 570 01:02:34,195 --> 01:02:37,722 Dokuz tanesi sahada. 571 01:02:39,868 --> 01:02:43,895 Şu anda puan altı. Kazanmak için altı. Şimdi rulonuz. 572 01:02:44,973 --> 01:02:47,066 Zor yoldan on. 573 01:02:47,242 --> 01:02:50,234 Zor yoldan iki beş, on. İşte gidiyorlar. 574 01:02:50,312 --> 01:02:53,748 Bahislerinizi altı çizgisine kadar yapın. Altı kişi parayı kazanacak. 575 01:02:54,949 --> 01:02:57,474 Bunlardan herhangi birini anlıyor musun? 576 01:02:58,153 --> 01:03:01,520 Eskiden oynadığımız gibi görünüyor Dünya Savaşı sırasında... 577 01:03:01,589 --> 01:03:04,615 burası dışında görünüyor biraz daha rahat. 578 01:03:04,693 --> 01:03:07,890 Şu anda puan altı. Kazanmak için altı. 579 01:03:09,030 --> 01:03:11,464 Dokuz, dokuzuncu alanda. 580 01:03:11,533 --> 01:03:14,331 2.500 dolar alabilir miyiz? değerinde cips lütfen? 581 01:03:14,402 --> 01:03:16,165 Değişiklik geliyor. 582 01:03:16,604 --> 01:03:19,664 Altıda. Altı kazanacak. 583 01:03:21,042 --> 01:03:24,068 On. On, kolay. 584 01:03:24,145 --> 01:03:26,443 -Bunun doğru olduğundan emin ol, olur mu? -Yalnızca değiştirin. 585 01:03:26,514 --> 01:03:28,709 -Ne yaptığını biliyor musun? -sanırım öyle. 586 01:03:28,783 --> 01:03:31,775 35 dolar tam burada, sol tarafta. 587 01:03:33,488 --> 01:03:36,582 -Ona 2500 dolar değerinde çip ver. -Tamam, teşekkürler. 588 01:03:37,025 --> 01:03:39,926 -Sağ. -Puan altı, tetikçi. 589 01:03:39,994 --> 01:03:42,155 Kazanmak için altı. İşte yuvarlanıyorlar. 590 01:03:45,300 --> 01:03:49,862 Yedi dışarı. Uzaklaşın. Altı yok. Yedisi çıkar, sonuncusu gelir. Ödeme almayın. 591 01:03:50,739 --> 01:03:53,071 - Kaybettin mi yani? - Kaybetti, evet. 592 01:03:53,775 --> 01:03:56,175 Tamam, işte başlıyoruz. Yeni bir tetikçi çıkıyor. 593 01:03:56,244 --> 01:03:59,304 -Ateş eden siz misiniz efendim? -Zarları atıyorum. 594 01:03:59,381 --> 01:04:02,612 -Pekala, sırada hangi tetikçi var? -Bu ne anlama gelir? Gidecek miyim? 595 01:04:02,684 --> 01:04:05,346 -İki tanesini alıp atın. -İşte gidiyorlar. 596 01:04:05,420 --> 01:04:08,389 -Şimdi bahse girin, şimdi fırsat. - Zarlardan ikisini mi aldın? 597 01:04:08,456 --> 01:04:10,083 Evet, zarlardan ikisini al. 598 01:04:10,158 --> 01:04:12,956 - Bahse girmeniz gerekiyor efendim. - 100 dolar hatta. 599 01:04:13,027 --> 01:04:15,291 -Şimdi güzelce at onları. -Sadece iki mi? 600 01:04:15,363 --> 01:04:16,853 Sadece iki tane. 601 01:04:20,602 --> 01:04:22,729 Pekala, işte başlıyorlar. Bırak yuvarlansın. 602 01:04:22,804 --> 01:04:26,763 -Elbette. At onları. -Yuvarlanırlar, giderler... 603 01:04:27,909 --> 01:04:31,276 -Beş, onları beşe koy. -Beş'e oran verir misin? 604 01:04:31,346 --> 01:04:34,338 -Üçe iki efendim. -Beşine 200 dolar daha koymak istiyorum. 605 01:04:34,416 --> 01:04:37,283 - Paranı buraya koy. -Tamam, işte buradasın. 606 01:04:37,552 --> 01:04:41,511 Efendim, son raya ulaşmalısınız zarları her attığınızda. 607 01:04:41,589 --> 01:04:44,387 -Tamam özür dilerim. -Sorun değil efendim. 608 01:04:44,459 --> 01:04:47,451 Bütün yol boyunca yuvarlanmaları gerekiyor. ona vur ve geri dön? 609 01:04:47,529 --> 01:04:49,622 - Tekrar yuvarlan. Aynı tetikçi. -Aynı iki zar mı? 610 01:04:50,432 --> 01:04:53,458 Onları hemen vurun efendim. İşte başlıyoruz. Beşlik istiyorum. 611 01:04:53,902 --> 01:04:57,963 Beş kazanacak. Sekiz. Bu sekiz. 612 01:04:58,373 --> 01:05:01,672 -Sekiz ne anlama geliyor? -Hiç bir şey. Beş, istediğimiz şey. 613 01:05:01,743 --> 01:05:04,906 -Bir üç ve bir iki. Bir dört ve bir. -Tekrar dışarı çıkıp bahse gir. 614 01:05:04,979 --> 01:05:06,879 On bire, yediye lanet olsun. Artık zamanı geldi. 615 01:05:06,948 --> 01:05:09,041 -Onları aşağı indirin ve yuvarlayın. -Beşlik at. 616 01:05:09,117 --> 01:05:11,585 -Hızlı. Bir dört ve bir beşi atın... -Beş. 617 01:05:11,653 --> 01:05:15,111 -Beş kazanan. -Attaboy, Al. 618 01:05:18,293 --> 01:05:21,524 25 $ limiti. Başka kim? 11'e lanet olsun. 619 01:05:21,763 --> 01:05:24,459 -Tamam aşkım. -Bir bahis, yüksek 1 1. 620 01:05:24,532 --> 01:05:28,593 300 dolar hatta arkadaşım Al diyor onları doğru fırlatır. 621 01:05:29,204 --> 01:05:31,229 -At onu. -İşte gidiyorlar. Yuvarlanıyorlar. 622 01:05:31,306 --> 01:05:33,433 300$'a bahse giriyorum. 623 01:05:34,576 --> 01:05:36,510 -Yap şunu. -Yuvarlanıyorlar. Gidiyorlar... 624 01:05:37,512 --> 01:05:38,877 Yedi kazanan! 625 01:05:40,248 --> 01:05:42,113 Yedinci kazanan. 626 01:05:42,183 --> 01:05:44,947 Az önce 300$ kazandık. Yaklaşık 600$ öndeyiz. 627 01:05:45,019 --> 01:05:47,886 -300 dolar daha. -Yine çıkıyorum. Bırak yuvarlansın. 628 01:05:47,956 --> 01:05:49,150 300 dolar daha. 629 01:05:50,792 --> 01:05:52,191 Yedi kazanan! 630 01:05:52,627 --> 01:05:55,721 Bir servet kazanıyoruz. Şuna bak, 500 dolarlık çip. 631 01:05:56,364 --> 01:05:59,891 -Tamam, 500 dolar daha var. -500 dolar daha var. 632 01:06:00,168 --> 01:06:01,863 İşte gidiyorlar. Yuvarlanıyorlar. 633 01:06:02,437 --> 01:06:04,496 -Yap şunu! -Hey 11! 634 01:06:04,572 --> 01:06:06,506 11. 635 01:06:06,574 --> 01:06:08,599 Tekrar çıkıyorum. Bahse gir. 636 01:06:08,676 --> 01:06:10,871 Oldukça iyi, Al. 11. 637 01:06:12,747 --> 01:06:16,547 - 1000 dolar hatta. -Efendim bu masanın limiti 500$'dır. 638 01:06:17,151 --> 01:06:19,415 Şaka yapıyor olmalısın. Bu bir çocuk oyunu mu? 639 01:06:19,487 --> 01:06:22,615 Sahada başka bir bahis oynayabilirsiniz ya da gel bahisi ya da bahis koy... 640 01:06:22,690 --> 01:06:25,386 ancak sayı başına bahis oynayabileceğiniz tek şey 500 $'dır. 641 01:06:26,828 --> 01:06:30,264 Tamam dostum, dördüne 500 dolar. 642 01:06:30,331 --> 01:06:31,662 Tanesi 500 dolar mı? 643 01:06:31,733 --> 01:06:33,894 -Dört, beş... - Beşi 500 dolar. 644 01:06:33,968 --> 01:06:35,765 ...altıda 500 dolar... 645 01:06:35,837 --> 01:06:37,737 Sekizde 500 dolar... 646 01:06:37,805 --> 01:06:39,272 Dokuzda 500 dolar... 647 01:06:39,340 --> 01:06:40,864 -ve 10'da 500 dolar. -Her şey hazır. 648 01:06:40,942 --> 01:06:42,534 Artık her şeyi hallettik. 649 01:06:42,610 --> 01:06:44,669 -Şimdi ne yapacağım? -Sadece zarları at. 650 01:06:44,746 --> 01:06:46,475 Sadece zarları at ve çeneni kapat. 651 01:06:46,548 --> 01:06:48,607 O yediden uzak dur. Şimdi yedi yok. 652 01:06:48,683 --> 01:06:49,672 Hadi gidelim. 653 01:06:49,984 --> 01:06:51,781 Beş, beş. Alan yok. 654 01:06:51,953 --> 01:06:55,081 -Al, sen bir dahisin. -Ne yaptığımı bilmiyorum. 655 01:06:55,156 --> 01:06:56,384 Endişelenmeyin. 656 01:06:56,457 --> 01:06:59,483 Sadece bu sayıları atıyorsun, ve bırak bunu ben halledeyim. 657 01:06:59,561 --> 01:07:02,928 Sayı beş, atıcı. Kazanmak için beş yapmanız gerekiyor. 658 01:07:03,031 --> 01:07:04,498 Beşe mi ateş etmem gerekiyor? 659 01:07:04,566 --> 01:07:06,966 Sadece sayıları vur. Beş, dört... 660 01:07:07,035 --> 01:07:10,471 -Sadece soruyorum. Beş mi ne? -...altı, sekiz, yedi dışında her şey. 661 01:07:10,538 --> 01:07:12,506 -Yediler yok. -Hayır yedi. 662 01:07:12,740 --> 01:07:13,764 Beş kazanan. 663 01:07:13,841 --> 01:07:17,436 Beş! Beşimiz daha var. Attaboy, Al. 664 01:07:18,379 --> 01:07:21,177 1000 dolar orada. Şuna bak. 665 01:07:21,249 --> 01:07:24,241 Hadi, sayıları atmaya devam et. Zarlar nerede? 666 01:07:24,319 --> 01:07:27,516 - Kemikleri alalım. - Adama kemikleri ver. 667 01:07:27,689 --> 01:07:30,749 Kemikleri var. Kemikleri atın! 668 01:07:31,326 --> 01:07:32,418 Yap. 669 01:07:32,493 --> 01:07:33,926 Dokuz. 670 01:07:34,095 --> 01:07:36,290 İşte buradayız. Biraz daha para alırız. 671 01:07:36,364 --> 01:07:39,492 Zar atıyorsun, ve para toplamaya devam ediyorum, Al. 672 01:07:39,567 --> 01:07:41,057 Onu tam oraya koy. 673 01:07:41,436 --> 01:07:43,961 Ulaşmak istemiyorum. kendime zarar vermek istemiyorum. 674 01:07:44,405 --> 01:07:45,770 Buna ne dersin? 675 01:07:46,774 --> 01:07:47,866 Bu harika. 676 01:07:47,942 --> 01:07:49,432 -A-- -Numara! 677 01:07:49,877 --> 01:07:50,901 Sekiz. 678 01:07:50,979 --> 01:07:54,278 -Sekiz. Bu çılgınlık. -Ne kadar öndeyiz? 679 01:07:54,349 --> 01:07:56,214 - Kaldıramıyorum. -Yarısını bana ver. 680 01:07:56,284 --> 01:07:58,218 Hayır, zarları sen at. 681 01:07:58,286 --> 01:08:01,050 İşte gidiyorlar. Yuvarlanıyorlar. Havadalar. 682 01:08:01,122 --> 01:08:02,555 -Yap şunu. -Zor yoldan dört! 683 01:08:02,624 --> 01:08:04,182 Zor yol dört. 684 01:08:04,692 --> 01:08:06,284 Biraz gerçek para al. 685 01:08:06,661 --> 01:08:09,186 İşte buradayız. Onları buraya koysak iyi olur. 686 01:08:09,263 --> 01:08:11,754 İstediğiniz zaman üç kırmızı cips. 1000 dolar daha. 687 01:08:12,867 --> 01:08:15,836 Bana 1000 dolar daha vermek ister misin? üç kırmızı cips için mi? 688 01:08:16,004 --> 01:08:17,494 Komik olmaya çalışıyorum. 689 01:08:19,407 --> 01:08:22,240 Oğlum, eminim Willie tüm bunlardan keyif alırdı. 690 01:08:22,844 --> 01:08:25,677 Evet. Willie, umarım bunu izliyorsundur. 691 01:08:26,481 --> 01:08:29,882 Neden bahsediyorum? Muhtemelen her şeyi bizim için ayarlıyor. 692 01:08:32,120 --> 01:08:33,815 -Devam etmek. At onları. -Tekrar? 693 01:08:33,888 --> 01:08:34,912 Evet, yine. 694 01:08:34,989 --> 01:08:36,479 İşte gidiyorlar. Yuvarlanıyorlar. 695 01:08:36,557 --> 01:08:37,581 Yap! 696 01:08:37,659 --> 01:08:39,024 On! Zor on. 697 01:08:39,093 --> 01:08:41,061 -Zor 10. -Beşler ondadır. 698 01:08:41,129 --> 01:08:43,962 Tamam Al, parayı sen topla. yorgunum. 699 01:08:49,270 --> 01:08:52,034 krem peynir alacağım ve çavdar ekmeği üzerine jöleli sandviç... 700 01:08:52,106 --> 01:08:53,596 ve bir fincan kahve lütfen. 701 01:08:53,675 --> 01:08:56,576 Krem peynir ve jöle mi? Ne alırsınız? 702 01:08:57,779 --> 01:08:59,144 Bir bakayım. 703 01:09:05,453 --> 01:09:07,887 -Ben de aynısından alacağım. -Teşekkür ederim. 704 01:09:14,095 --> 01:09:18,156 Yemek yedikten sonra gitmek istersin sahip oldukları kız şovlarından birine mi? 705 01:09:19,967 --> 01:09:21,434 bilmiyorum. 706 01:09:22,437 --> 01:09:25,406 - Biraz yorulmaya başladım. -Evet, ben de. 707 01:09:29,177 --> 01:09:32,738 sanırım biraz fazla yaşlıyız bu tür saçmalıklar için. 708 01:09:39,520 --> 01:09:40,680 Merhaba. 709 01:09:43,057 --> 01:09:44,388 Affedersin. 710 01:11:10,611 --> 01:11:13,876 Neden hiç rüya görmemiştim böyle bir yerin var olduğunu söyledi. 711 01:11:14,782 --> 01:11:18,013 Şimdi altıyı istiyorsun. Altılı vur. Zor bir altılı yap. 712 01:11:18,085 --> 01:11:19,609 -Altı vur. -Ne? 713 01:11:19,687 --> 01:11:21,780 - Altıya ateş ediyorum. - Altı benim puanım. 714 01:11:21,856 --> 01:11:24,757 Dört ve iki, üç ve üç, ve bir beş artı bir altı eder. 715 01:11:24,826 --> 01:11:27,659 -Bir dakika bekle. Tut şunu. -Durun, diyor. 716 01:11:30,932 --> 01:11:34,390 Altı at, Al. Ne istersen yap ama altı at. 717 01:11:35,736 --> 01:11:38,432 Dört ve iki, üç ve üç, beş ve bir. Altı, bebeğim! 718 01:11:38,506 --> 01:11:40,167 -Çok kolay. -Altı, Al. 719 01:11:40,241 --> 01:11:41,868 Kazanan, altı zor. 720 01:11:44,345 --> 01:11:46,404 Zor yoldan kazanan! 721 01:11:46,747 --> 01:11:51,480 -Hiç böyle bir şey görmemiştim. -Bu iyi bir cümle yapısı. 722 01:11:51,919 --> 01:11:55,548 Burada 45 dolar ve burada 900 dolar daha var zor altılı için. 723 01:11:55,890 --> 01:11:57,790 Oldukça iyi, orada ne kadarımız var? 724 01:11:57,859 --> 01:12:00,726 bilmiyorum. 20 dakika önce saymayı bıraktım. 725 01:12:00,795 --> 01:12:03,195 O zamanlar 30.000 dolardan biraz fazla param vardı. 726 01:12:03,598 --> 01:12:05,122 30.000 Dolar mı yoksa 13.000 Dolar mı? 727 01:12:05,199 --> 01:12:07,224 30.000 dolar ve bu 20 dakika önceydi. 728 01:12:07,301 --> 01:12:09,633 Ve buna dahil değil Önceki 1.000 dolar. 729 01:12:09,704 --> 01:12:11,171 Şimdi iddiaya girin, çıkıyorlar. 730 01:12:11,239 --> 01:12:13,139 -İsa aşkına. - biliyorum. 731 01:12:13,507 --> 01:12:16,340 Şimdi aynı tetikçi. sen yapacaksın onları tekrar vur, değil mi? 732 01:12:16,410 --> 01:12:17,809 Tut şunu. 733 01:12:21,515 --> 01:12:23,244 Hadi bir rulo daha alalım... 734 01:12:23,317 --> 01:12:26,081 ve çiplerimizde nakit para ve neler olduğuna bak, tamam mı? 735 01:12:26,153 --> 01:12:27,518 Tamam, ne söylersen söyle. 736 01:12:27,588 --> 01:12:29,613 Bütün bahisleri alır mısın? sayıların dışında mı? 737 01:12:29,690 --> 01:12:31,282 -Bütün bahislerin mi? -Sağ. 738 01:12:32,226 --> 01:12:35,286 Sekizde 500$ bırakın ve altıda 500 dolar. 739 01:12:35,496 --> 01:12:39,091 -Tamam eğer sana yakışan buysa. -Zor altılıda da kapalı. 740 01:12:39,166 --> 01:12:41,100 Zor altılı. Sağ. 741 01:12:41,936 --> 01:12:44,336 Tamam Al, şimdi onları atabilirsin. 742 01:12:44,405 --> 01:12:46,202 -Hazır mısınız millet? -Hazır. 743 01:12:46,274 --> 01:12:50,438 Yedi ve dört, beş ve bir iki, ve altı artı beş on bir. 744 01:12:50,978 --> 01:12:55,244 Zar at, çizgiyi al. Yapılmayan tarafa ödeme yapın, bir satır ötede. 745 01:12:56,117 --> 01:12:59,086 Buyrun beyler kendine birkaç şapka al. 746 01:12:59,153 --> 01:13:00,518 Teşekkür ederim efendim. 747 01:13:00,588 --> 01:13:02,920 - Bir raf alabilir miyim lütfen? -Beyefendi istiyor-- 748 01:13:02,990 --> 01:13:04,355 Bu cipsler için bir raf. 749 01:13:04,425 --> 01:13:06,586 -Ne kadarımız var? -Sonra anlatırım. 750 01:13:06,661 --> 01:13:09,129 -Ne kadar öndeyiz? -Daha sonra. 751 01:13:09,697 --> 01:13:12,666 -Kepçe mi? -Daha sonra! sana sonra anlatırım. 752 01:13:28,582 --> 01:13:31,483 Tamam, bunun toplamı 61.900 dolar. 753 01:13:32,119 --> 01:13:34,212 -Hepsi bu mu? -Hepsi bu. 754 01:13:41,395 --> 01:13:43,989 Buradan hemen çıkmalıyız. 755 01:13:45,733 --> 01:13:48,133 Bu ne anlama geliyor? daha önce kazandıklarımızla mı? 756 01:13:48,202 --> 01:13:52,263 73.000 doların biraz üzerinde. Bu ciddi bir şey. 757 01:13:52,873 --> 01:13:55,364 Alt kattaki bazı serseriler bizi soymaya çalışacaklar. 758 01:13:55,443 --> 01:13:58,344 Yoksa FBI bilmek isteyecek yaşlı adamlar kim. 759 01:13:58,746 --> 01:14:00,008 Bir keresinde bir gazetede okumuştum... 760 01:14:00,081 --> 01:14:03,346 böyle bir yerde takılıyorlar sahtekarlar arıyoruz. 761 01:14:03,651 --> 01:14:05,050 Peki ne yapacağız? 762 01:14:05,186 --> 01:14:07,347 Parayı almalıyız ve buradan çık. 763 01:14:08,422 --> 01:14:09,616 Sana yardım edebilir miyim? 764 01:14:09,690 --> 01:14:13,421 Evet. Görüyorsunuz, ben ve arkadaşım burada... 765 01:14:13,494 --> 01:14:16,554 bir sürü para kazandım buradaki bok masalarında. 766 01:14:16,630 --> 01:14:19,463 Küçük bir çanta arıyoruz. yaklaşık o kadar büyük ki... 767 01:14:19,533 --> 01:14:23,025 şu gece çantalarından biri gibi ya da buna benzer bir şey... 768 01:14:23,104 --> 01:14:25,299 parayı bizimle birlikte eve götürmek için. 769 01:14:25,706 --> 01:14:28,698 Üzerinde kilit olan bir şey, eğer sende varsa. 770 01:14:29,410 --> 01:14:31,275 Sanırım deriden. 771 01:14:34,148 --> 01:14:35,911 Deri kulağa hoş geliyor. 772 01:14:38,419 --> 01:14:40,080 -Bizi hatırladın mı? -Elbette. 773 01:14:40,154 --> 01:14:43,214 Paramızı almaya geldik. İşte makbuzlarımız. 774 01:14:44,825 --> 01:14:47,988 Biraz beklersen, Senin için bir çek düzenleyeceğim. 775 01:14:48,062 --> 01:14:50,553 İmkanınız varsa nakit olarak tercih ederiz. 776 01:14:51,766 --> 01:14:53,597 Normalde bu miktar olduğunda... 777 01:14:53,667 --> 01:14:55,760 sahip olmayı seviyoruz düzenlenen bir şirket çeki. 778 01:14:55,836 --> 01:14:57,804 Temel olarak banka çeki gibi. 779 01:14:57,872 --> 01:15:00,841 Evet, onun yerine parayı tercih ederiz. 780 01:15:05,246 --> 01:15:07,043 Buraya biraz kıyafet doldur. 781 01:15:24,632 --> 01:15:27,123 -İşte buradasın evlat. -Teşekkür ederim efendim. 782 01:15:47,922 --> 01:15:50,220 Belki de geceyi burada geçirmeliydik. 783 01:15:51,592 --> 01:15:52,752 Yoruldum. 784 01:15:53,194 --> 01:15:57,597 Orada olmak bana pek doğru gelmedi. İnan bana, bu en iyi yol. 785 01:15:57,765 --> 01:16:00,063 Uçakta biraz uyu. 786 01:16:00,901 --> 01:16:02,300 Şaka mı yapıyorsun? 787 01:16:03,337 --> 01:16:06,397 daha erken uyuyabilirim bir rollercoaster'da. 788 01:16:07,875 --> 01:16:09,775 O jetleri sevmiyorum. 789 01:16:10,845 --> 01:16:14,008 hiçbir uçağa güvenmiyorum onun pervaneleri yok. 790 01:17:29,657 --> 01:17:31,625 Orada harikaydın, Al. 791 01:17:31,859 --> 01:17:35,022 Bahse girerim siz onları hiç kimseyi görmemişsinizdir daha önce de böyle yuvarlanmıştı. 792 01:17:37,364 --> 01:17:40,197 Sen de pek kötü değildin. biliyorsun. 793 01:17:41,602 --> 01:17:43,968 Hareket etmeye devam etme şeklin etrafta dolaşıyorlardı. Erkek çocuk. 794 01:17:44,038 --> 01:17:45,130 Evet. 795 01:17:52,513 --> 01:17:54,606 Sanki iki hayat yaşamışız gibi geliyor: 796 01:17:54,782 --> 01:17:57,046 biri soygundan önce, diğeri soygundan sonra. 797 01:18:24,745 --> 01:18:27,407 Belediye bütçesi devam ediyor asıl çekişme noktası... 798 01:18:27,481 --> 01:18:29,779 Belediye Başkanı arasında ve Kent Konseyi Başkanı. 799 01:18:29,850 --> 01:18:31,909 Belediye Başkanı, Konseyin kararının... 800 01:18:31,986 --> 01:18:34,477 8 milyon dolar daha harcayacak bütçe için... 801 01:18:34,555 --> 01:18:36,216 sorumsuzdu. 802 01:18:36,624 --> 01:18:38,888 Biraz hareket oldu soruşturmada... 803 01:18:38,959 --> 01:18:42,417 Broadway'deki banka soygununun ve geçen perşembe 36. Cadde. 804 01:18:42,496 --> 01:18:44,430 Her ne kadar FBI pek bir şey söylemiyor olsa da... 805 01:18:44,498 --> 01:18:46,898 polis departmanındaki bir kaynak WINS'e söylüyor... 806 01:18:46,967 --> 01:18:49,197 şaşırmazdı bir ara olsaydı... 807 01:18:49,270 --> 01:18:53,036 üç yaşlı adamın durumunda Union Marine Bank'ı soyan kişi. 808 01:18:53,107 --> 01:18:54,836 Hırsızlığı anlattı... 809 01:18:54,908 --> 01:18:58,969 tarafından yapılan bir iş olarak ''Dikkatsiz amatörlerden oluşan bir grup.'' '' 810 01:18:59,313 --> 01:19:01,838 Sen neden bahsediyorsun? 811 01:19:01,949 --> 01:19:03,940 ''Dikkatsiz amatörlerden oluşan bir grup.'' 812 01:19:04,785 --> 01:19:06,013 Uyan, Al. 813 01:19:06,086 --> 01:19:08,987 Polisler az önce bizi aradı bir grup amatör. 814 01:19:12,960 --> 01:19:15,724 sanırım defolup gitmelisin Her hafta bir banka... 815 01:19:15,796 --> 01:19:18,788 biraz saygı kazanmak için o gerizekalılardan. 816 01:19:27,508 --> 01:19:28,907 Al, uyan. 817 01:19:43,090 --> 01:19:44,182 Al, uyan. 818 01:20:29,536 --> 01:20:31,834 Joe, nasılsın? İçeri gelin. 819 01:20:32,306 --> 01:20:33,500 Teşekkürler. 820 01:20:35,943 --> 01:20:38,343 - Al nerede? -Evde. 821 01:20:39,279 --> 01:20:41,804 yeni geldim seninle bazı şeyler hakkında konuşmak istiyorum. 822 01:20:41,882 --> 01:20:44,976 -Elbette. Yanlış bir şey yok, değil mi? -HAYIR. 823 01:20:46,854 --> 01:20:49,345 -Merhaba Joe. -Merhaba güzelim. 824 01:20:49,556 --> 01:20:51,319 -Merhaba Joe. -MERHABA. 825 01:20:51,925 --> 01:20:54,985 Joe, biraz yorgun görünüyorsun. Bir fincan kahve ister misin? 826 01:20:55,062 --> 01:20:58,554 Hayır, teşekkürler. Peki, eğer zaten bir şeyler yaptıysan. 827 01:20:58,632 --> 01:21:00,122 Kahve yaptık mı Kat? 828 01:21:00,200 --> 01:21:02,532 Yine de sadece bir saniye sürecek eğer biraz istersen. 829 01:21:02,603 --> 01:21:04,366 -Evet lütfen. -Elbette. 830 01:21:08,876 --> 01:21:11,470 orada bir yer var mı yalnız konuşmaya gidebilir miyiz? 831 01:21:11,645 --> 01:21:14,045 Elbette. Evet, hadi. 832 01:21:18,152 --> 01:21:20,780 Hadi. Bunu siz üçünüz mü yaptınız? 833 01:21:21,088 --> 01:21:24,615 -Benimle dalga mı geçiyorsun? -Bu sadece yarısı. 834 01:21:24,691 --> 01:21:26,352 Willie'yi gömdükten hemen sonra... 835 01:21:26,427 --> 01:21:29,590 ben ve amcan yola çıktık Birkaç saatliğine Las Vegas'a... 836 01:21:29,663 --> 01:21:32,564 ve o serserileri temizledim 70.000 doların üzerinde. 837 01:21:33,267 --> 01:21:36,964 -17.000$ mı yoksa 70.000$ mı? -70.000 dolar. Yedi-O. 838 01:21:47,448 --> 01:21:51,578 Banka işiyle Vegas arasında, 107.000 doların biraz üzerinde geliyor. 839 01:21:52,453 --> 01:21:53,920 İsa aşkına. 840 01:21:58,659 --> 01:21:59,990 Al öldü. 841 01:22:03,230 --> 01:22:06,893 -Ne? - Al birkaç saat önce öldü. 842 01:22:10,404 --> 01:22:12,395 Las Vegas'tan döndük bu öğleden sonra. 843 01:22:12,473 --> 01:22:14,737 Gerçekten yorulmuştuk. Al, özellikle. 844 01:22:15,108 --> 01:22:17,440 Hiç uyuyamadık cenazeden önce... 845 01:22:17,511 --> 01:22:19,445 tüm bu heyecana rağmen ve her şey. 846 01:22:19,513 --> 01:22:22,573 -Bu onun için çok fazla olsa gerek. -İsa. 847 01:22:22,816 --> 01:22:25,717 Eve varır varmaz, ikimiz de hemen uykuya daldık. 848 01:22:25,786 --> 01:22:28,949 uyandım ve... Uykusunda ölmüş olmalı. 849 01:22:36,864 --> 01:22:38,957 Pete, kahve hazır. 850 01:22:42,603 --> 01:22:46,403 -Tamam tatlım. Bir dakika içinde kalkacağız. - Onu aşağı indirmemi ister misin? 851 01:22:48,408 --> 01:22:51,036 -Sorun değil, yakında kalkacağız. -Elbette. 852 01:22:52,012 --> 01:22:53,411 O nerede? 853 01:22:53,714 --> 01:22:56,911 Ryan'ın cenaze salonunu aradım ben gelmeden önce. 854 01:22:56,984 --> 01:22:59,111 Her şey hallediliyor. 855 01:23:01,021 --> 01:23:04,582 Pete, her şeyi biliyorum. sana sert davranacak... 856 01:23:04,858 --> 01:23:07,884 ama birlikte hareket etmelisin ve bir dakikalığına beni dinle. 857 01:23:07,961 --> 01:23:09,588 Yardımına ihtiyacım var. 858 01:23:13,400 --> 01:23:14,697 Tamam, devam et. 859 01:23:15,135 --> 01:23:17,660 Ben, Al ve Willie banka işini yaptığımızda... 860 01:23:17,771 --> 01:23:20,137 bilmiyorduk ne halt ediyorduk? 861 01:23:20,207 --> 01:23:23,643 Her şey aptalcaydı. Hemen içeri girdik ve bunu yaptık. 862 01:23:24,311 --> 01:23:26,245 Şimdi radyoda bir şeyler duyuyorum... 863 01:23:26,313 --> 01:23:28,679 ve hakkında düşünüyorum bu işi nasıl hallettik. 864 01:23:28,749 --> 01:23:31,081 bittiğimize dair bir his var içimde ya da başka bir şey. 865 01:23:31,151 --> 01:23:35,087 Parmak izleri, ne olduğunu bilmiyorum. ama işi batırdığımıza dair bir his var içimde. 866 01:23:35,689 --> 01:23:39,489 Senden ihtiyacım olan şey Pete. Bütün bu parayı saklayacak bir yer var mı? 867 01:23:39,626 --> 01:23:41,719 Çünkü bazı sorunlar çıkabilir. 868 01:23:42,095 --> 01:23:44,689 yanındayım Joe. Ne yapabilirim. 869 01:23:45,599 --> 01:23:48,693 Şu kiralık kasalardan var mı sende? 870 01:23:48,769 --> 01:23:49,861 Evet. 871 01:23:51,071 --> 01:23:53,505 Bütün bunların buna uyacağını mı sanıyorsun? 872 01:23:55,609 --> 01:23:59,045 -Sanırım bunu sıkıştırabilirim. -Sen iyi bir çocuksun Pete. 873 01:23:59,112 --> 01:24:02,980 Bu işi hemen halletmeni istiyorum. Sabah ilk iş. 874 01:24:03,050 --> 01:24:05,518 Ama bana söz vermelisin. eğer bir şey olursa... 875 01:24:05,586 --> 01:24:08,555 bu hamurun hiçbirini çevirmeyeceksin polise ya da herhangi bir şeye. 876 01:24:08,622 --> 01:24:09,850 Sadece başına bela getir. 877 01:24:09,923 --> 01:24:12,585 O piçler muhtemelen hepsini almaktan vazgeç... 878 01:24:12,659 --> 01:24:14,422 hepsinin çalındığını düşünüyorum. 879 01:24:14,828 --> 01:24:17,228 Peki öyleyse. Ben yola çıkacağım. 880 01:24:18,398 --> 01:24:19,660 Sadece şunu hatırla: 881 01:24:19,900 --> 01:24:23,199 Ne olursa olsun, Sana söylediğimin aynısını yap Pete. 882 01:24:23,604 --> 01:24:27,267 Benim için endişelenme Joe. aynen dediğin gibi yapacağım. 883 01:24:27,608 --> 01:24:30,771 Tamam aşkım. Ryan'ın yerinde görüşürüz o zaman sabah. 884 01:24:32,112 --> 01:24:33,204 Tamam aşkım. 885 01:28:12,199 --> 01:28:14,394 İşte bu kadar çocuklar. Bizi yakaladılar. 886 01:28:24,344 --> 01:28:27,404 Yaşayacağım gibi görünüyor üçüncü bir hayat. 887 01:28:29,916 --> 01:28:31,850 Bu soygunu siz mi planladınız Bay Harris? 888 01:28:31,918 --> 01:28:34,079 Bize paranın nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? 889 01:28:37,023 --> 01:28:40,481 Ne yapacaktın? bütün parayla mı? 890 01:28:46,900 --> 01:28:49,926 Merhaba Bay Harris. Ben Bob Jensen'ım. 891 01:28:54,307 --> 01:28:57,538 buraya gelmem istendi ve seninle konuşacağım çünkü... 892 01:28:57,611 --> 01:29:01,707 Washington'da birileri öyle sanıyordu biraz isteksiz olabileceğini duydum... 893 01:29:01,781 --> 01:29:03,976 Buradaki adamlarımızla işbirliği yapmak için. 894 01:29:04,050 --> 01:29:06,041 Bir saniyeliğine özür dilerim. 895 01:29:06,419 --> 01:29:08,944 Belki seni kurtarabilirim değerli zamanınızın bir kısmı. 896 01:29:09,022 --> 01:29:10,011 Tamam aşkım. 897 01:29:10,090 --> 01:29:13,856 Buradaki arkadaşlarına da söylediğim gibi, ben ve iki arkadaşım bankayı soyduk. 898 01:29:13,994 --> 01:29:17,259 Biz bunu yaptık ve parayı gömdük. ve sana asla nerede olduğunu söylemeyeceğim... 899 01:29:17,330 --> 01:29:20,322 ve sen kesinlikle onu asla kendi başına bulamayacaksın. 900 01:29:20,400 --> 01:29:23,927 Öyleyse neden beni kilitlemiyorsun? ve tüm bunları unutacak mısın? 901 01:29:24,004 --> 01:29:26,438 Herkese bir iyilik yapmış olacaksın. 902 01:29:29,409 --> 01:29:31,172 Bana söylediler Joe... 903 01:29:32,412 --> 01:29:35,142 hiç bir kaydınız yok. 904 01:29:35,782 --> 01:29:37,409 Aslında her türlü belirti var... 905 01:29:37,484 --> 01:29:41,215 kanunlara saygılı, üretken biriydin topluluğunuzun bir üyesi olduğundan beri... 906 01:29:41,288 --> 01:29:45,122 kabul edelim, uzun zamandan beri yürümeyi öğrenmeden önce. 907 01:29:45,358 --> 01:29:48,088 Bu, gerçeğin yanı sıra tüm bu olay... 908 01:29:48,161 --> 01:29:51,153 oldu yaygın olarak duyurulan bir sosyal sorun... 909 01:29:51,564 --> 01:29:54,397 birçok kuvvete yardım etti, kendimiz de dahil... 910 01:29:54,467 --> 01:29:56,458 desteğinizi toplamak için. 911 01:29:57,203 --> 01:29:59,535 Ama bizimle yarı yolda buluşmak zorunda kalacaksın. 912 01:29:59,606 --> 01:30:01,403 Şimdi sana söz veremem... 913 01:30:01,908 --> 01:30:04,138 ama eğer bize gösterirsen tavrını değiştirmişsin... 914 01:30:04,210 --> 01:30:08,613 bence her türlü gösterge var tüm bu karmaşadan uzaklaşacaksın... 915 01:30:08,748 --> 01:30:10,545 ve ben cezasız demek istiyorum. 916 01:30:25,432 --> 01:30:27,662 Fazladan bir parça sakızın var mı? 917 01:31:06,406 --> 01:31:08,203 Ne diyorsun Joe? 918 01:31:09,909 --> 01:31:12,901 diyorum ki neden yapmıyorsun buradan defolup gitmek mi? 919 01:31:12,979 --> 01:31:14,879 Başımı ağrıtıyorsun. 920 01:31:17,884 --> 01:31:19,374 Sakız için teşekkürler. 921 01:31:39,305 --> 01:31:41,466 - Mahkumun adı? -Joe Harris. 922 01:31:44,044 --> 01:31:45,841 -Adınız? -Pete McCaffrey. 923 01:31:46,246 --> 01:31:47,736 Pete mi yoksa Peter mı? 924 01:31:48,581 --> 01:31:50,139 Sanırım Peter. 925 01:31:50,717 --> 01:31:54,244 - Kimlik görebilir miyim lütfen? -Elbette. 926 01:32:14,307 --> 01:32:15,501 Teşekkürler. 927 01:32:55,315 --> 01:32:57,510 -Merhaba Pete. -Merhaba Joe. 928 01:32:59,953 --> 01:33:02,444 Beni öğle yemeğine çıkaracaklar yaklaşık bir dakika içinde... 929 01:33:02,522 --> 01:33:05,320 bu yüzden bu kadar kısa konuşmamız gerekecek. 930 01:33:06,926 --> 01:33:08,416 Kathy sevgilerini gönderiyor. 931 01:33:08,962 --> 01:33:10,429 O da seni görmeye gelmek istedi... 932 01:33:10,497 --> 01:33:12,431 ama kimseyi alamadık çocukları izlemek için. 933 01:33:12,499 --> 01:33:15,195 Ona söylemedin konuştuğumuz şeylerden herhangi biri hakkında? 934 01:33:15,268 --> 01:33:16,997 -Hayır elbette değil. -İyi. 935 01:33:20,807 --> 01:33:23,605 Al'ın cenazesine gidemediğim için kendimi kötü hissettim. 936 01:33:24,444 --> 01:33:26,844 - Her şey yolunda gitti mi? -Evet. 937 01:33:29,816 --> 01:33:31,977 nasıl seversin sana verdikleri avukat mı? 938 01:33:32,051 --> 01:33:34,212 Evet, hoş bir çocuk. 939 01:33:34,554 --> 01:33:37,546 - Evet, onunla konuştum. -Ne demek istiyorsun? 940 01:33:37,657 --> 01:33:39,750 Ona hiçbir şey söylemedim ama... 941 01:33:40,059 --> 01:33:42,892 davadan biraz bahsettik. 942 01:33:44,164 --> 01:33:48,157 Sana karşı daha sert olacaklarını söylüyor Eğer parayı iade etmezsen diye düşündü. 943 01:33:48,234 --> 01:33:49,861 Evet? Boşver onları. 944 01:33:52,672 --> 01:33:53,866 Bilmiyorum Joe. 945 01:33:54,407 --> 01:33:56,807 Belki eğer geri dönersen soygundan elde edilen para. 946 01:33:56,943 --> 01:33:58,274 Unut gitsin. 947 01:33:58,344 --> 01:34:01,404 Al ve Willie ikisi de ölecekti eğer o parayı geri verirsem. 948 01:34:02,549 --> 01:34:06,076 Ayrıca Pete, sana bir şey söyleyeyim. 949 01:34:07,287 --> 01:34:08,652 Son birkaç yıldır... 950 01:34:08,721 --> 01:34:10,882 ben, Al ve Willie hepsi parktaki bankta oturuyordu... 951 01:34:10,957 --> 01:34:12,686 ve birbirlerine baktılar. 952 01:34:13,359 --> 01:34:17,295 Belki bir politikacı gelir ve seçim zamanında bizimle konuşun... 953 01:34:17,363 --> 01:34:19,228 ama bununla ilgiliydi. 954 01:34:19,432 --> 01:34:21,093 Bu bizim hayatımızdı. 955 01:34:22,135 --> 01:34:25,434 Burada kendi hücrem var tuvaleti ve lavabosu var. 956 01:34:25,805 --> 01:34:28,433 Yemekler iyi ve kendimi iyi hissediyorum. 957 01:34:29,042 --> 01:34:32,136 Aslına bakılırsa, Burada bana krallar gibi davranıyorlar. 958 01:34:32,212 --> 01:34:35,943 Herkes konuşmak için geliyor ve hepsi bana iyilik yapmak istiyor. 959 01:34:36,149 --> 01:34:40,142 Çok yakında hepsi bana sormaya başlayacak parayı nereye sakladığımı. 960 01:34:40,353 --> 01:34:43,550 Bunu bilmiyorlar ama hepsi benden yaşlı. 961 01:34:47,193 --> 01:34:50,094 Elbette. biz gidiyoruz şimdi toparlamam gerekiyor. 962 01:34:50,563 --> 01:34:54,966 İçeride ya da dışarıda, her iki durumda da bir mahkumum. O yüzden benim için endişelenme Pete. 963 01:34:55,401 --> 01:34:59,804 Siz sadece tüm mirasınızın tadını çıkarın, Kathy ve çocuklarla ilgilen. 964 01:35:00,039 --> 01:35:02,371 Al bundan gerçekten hoşlanırdı. 965 01:35:04,310 --> 01:35:06,175 Tamam, hadi başlayalım. 966 01:35:25,398 --> 01:35:26,888 Ve ayrıca... 967 01:35:28,468 --> 01:35:31,460 bunun gibi tinhorn eklemi yok beni tutabilirdi. 968 01:38:13,266 --> 01:38:14,631 İngilizce